Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръгвам утре и ще си оправила тази глупост?
Czech[cs]
Já zítra odjíždím a ty tady děláš mejdan?
Danish[da]
jeg tager af sted i morgen, og du laver det her party lort?
Greek[el]
Αύριο φεύγω κι εσύ πας και κάνεις πάρτι;
English[en]
I'm leaving tomorrow, and you pull this party shit?
Spanish[es]
Me voy mañana, ¿y tú haces una fiesta?
Estonian[et]
Ma lahkun homme ja sina korraldasid selle kuradi peo?
Hebrew[he]
אני עוזב מחר, ואת ארגנת את המסיבה הזאת?
Croatian[hr]
Ja sutra odIazim, a ti si organiziraIa ovaj tuIum?
Dutch[nl]
Morgen vertrek ik, en jij trekt het, met al dat feesten?
Polish[pl]
Jutro wyjeżdżam, a ty tu robisz imprezę?
Portuguese[pt]
Vou-me embora amanhã e tu dás uma festa?
Romanian[ro]
plec maine, si tu faci perteceri tampite?
Slovenian[sl]
Jutri odhajam, ti pa prirejaš zabavo?
Serbian[sr]
Ja sutra odlazim, a ti si organizovala ovu žurku?
Swedish[sv]
I morgon reser jag, men du har en jävla fest.
Turkish[tr]
Yarın gidiyorum, sense parti veriyorsun.