Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، قام ( ويليام ) باختراق قاعدة البيانات ، حذف الدرجات لكامل دفعة المتسجدين ،
Bulgarian[bg]
Затова, Уилям хакна базата данни, и изтри всички оценки от подготвителния си клас.
Czech[cs]
William se tedy nahackoval do databáze * * * * a vymazal všechny známky pro celý první ročník.
Danish[da]
William hackede sig ind i...'s database og slettede alle karakterer fra første årgang.
Greek[el]
Έτσι, ο Γουίλιαμ χάκαρε τη βάση δεδομένου του..., σβήνοντας όλους τους βαθμούς από όλη την τάξη των πρωτοετών.
English[en]
So, William hacked into the... database, erasing all grades from the entire freshman class.
Spanish[es]
Así, William hackeó la... base de datos, borrar todos los grados de toda la clase de primer año.
Estonian[et]
Niisiis häkkis William andmebaasi sisse ja kustutas kõigi esmakursuslaste hinded.
Finnish[fi]
Joten hän hakkeroi tietokantaan ja poisti kaikki uusien opiskelijoiden arvosanat.
Croatian[hr]
Dakle, William provalio u the- - baze podataka, brisanje svim razredima iz cijele prve klase.
Hungarian[hu]
Így tehát William betört a * * * * adatbázisába, és kitörölte a kezdő évfolyam összes jegyét.
Indonesian[id]
Jadi, William menggodam... pangkalan data, memadam semua gred dari seluruh kelas barunya.
Italian[it]
Così, William si è introdotto nella banca dati della * * * * e ha cancellato tutti i v oti dell'intera classe di matricole.
Norwegian[nb]
Så William hacket seg inn i * * * * sin database, og slette alle karakterene til hele førstårskullet.
Dutch[nl]
Dus hackte William de (... ) database... en wiste alle cijfers van het hele eerste jaar.
Polish[pl]
/ Więc włamał się bazy danych i wymazał / wszystkie oceny całego pierwszego roku.
Portuguese[pt]
Por isso, o William acedeu à base de dados da... e apagou todas as notas da turma do primeiro ano.
Romanian[ro]
Aşa că, William a accesat baza de date a liceului... şi a şters toate notele din întregul primul an.
Slovenian[sl]
Vdrl je v * * * bazo in izbrisal vse ocene celega prvega letnika.
Serbian[sr]
Pa je hakovao u bazu podataka, i izbrisao sve ocene svih studenata prve godine.
Swedish[sv]
Så William hackade skolans databas och raderade alla förstaårselevers betyg.
Turkish[tr]
William da... Koleji sistemine girdi ve ilk yılındaki tüm notlarını sildi.