Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
извличане на поуки от непрекъснатото подобрение като колектив и прилагане на нови начини на работа и популяризиране на сектора.
Czech[cs]
učení se díky neustálému zdokonalování jakožto kolektiv a provádění nových způsobů práce a propagace odvětví.
Danish[da]
sammen lære af løbende forbedringer og gennemføre nye måder at arbejde på i sektoren og fremme denne.
German[de]
Lernen aus der stetigen Verbesserung als Kollektiv, Umsetzung neuer Arbeitsweisen und Förderung des Sektors.
Greek[el]
της μάθησης από τη συνεχή βελτίωση ως συλλογικού επιτεύγματος και της εφαρμογής νέων τρόπων εργασίας και προώθησης του τομέα.
English[en]
learn from continual improvement as a collective and implement new ways of working and promoting the sector.
Spanish[es]
el aprendizaje a partir de la mejora continua como colectivo y la aplicación de nuevas formas de trabajo y de promoción del sector.
Estonian[et]
ühine õppimine pidevatest edusammudest; uute töömeetodite rakendamine ja sektori edendamine.
Finnish[fi]
Otetaan opiksi jatkuvasta kehittymisestä kollektiivina ja otetaan käyttöön uusia tapoja työskennellä ja edistää toimialaa.
French[fr]
l’apprentissage en commun à partir d’améliorations continues, et la mise en œuvre de nouvelles méthodes de travail et de promotion du secteur.
Croatian[hr]
učenja iz stalnog zajedničkog poboljšanja i provedbe novih načina rada i promicanja sektora.
Hungarian[hu]
közös tanulságok levonása a folyamatos fejlődésből, valamint új munkamódszerek és az ágazat népszerűsítésének megvalósítása.
Italian[it]
un apprendimento derivante dal miglioramento costante in quanto organismo collettivo e l’attuazione di nuovi metodi di lavoro e di promozione del settore.
Lithuanian[lt]
mokomasi nuolat tobulėjant kaip kolektyvui ir įgyvendinami nauji darbo ir sektoriaus reklamavimo būdai.
Latvian[lv]
mācoties no pieredzes, pastāvīgi pilnveidojoties kā kolektīvam, un ieviešot jaunus darbības un nozares popularizēšanas veidus.
Maltese[mt]
Jinsiltu tagħlimiet mit-titjib kontinwu bħala kollettiv u jiġu implimentati modi ġodda ta’ ħidma u ta’ promozzjoni tas-settur.
Dutch[nl]
Collectief lessen trekken uit voortdurende verbeteringen en het zoeken naar nieuwe manieren van werken en nieuwe methoden om de sector te promoten.
Polish[pl]
uczeniu się na podstawie ciągłego i wspólnego ulepszania oraz wdrażaniu nowych metod pracy i promowania tego sektora.
Portuguese[pt]
a aprendizagem resultante da melhoria contínua como um coletivo e da aplicação de novas formas de trabalho e de promoção do setor.
Romanian[ro]
învățarea din progresul continuu, ca entitate colectivă, și punerea în aplicare de noi metode de lucru și de promovare a sectorului transporturilor.
Slovak[sk]
kolektívnym učením sa na základe neprestajného zlepšovania a realizácie nových spôsobov práce a podpory sektora.
Slovenian[sl]
kot skupnost učili iz stalnih izboljšav ter vpeljevali nove načine dela in promocije sektorja.
Swedish[sv]
lärdomar från kontinuerlig förbättring som ett kollektiv och genomförande av nya sätt att arbeta inom och främja sektorn.