Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви потрябвам, ще обиколя наоколо.
Czech[cs]
Když mě omluvíte, jdu na obchůzku.
German[de]
Wenn Sie mich brauchen, ich drehe draußen die Runde.
Greek[el]
Τώρα αν με χρειαστείτε, θα είμαι έξω κάνοντας γύρους.
English[en]
Now if you need me, I'll be out making the rounds.
Spanish[es]
Ahora, si me necesitan, estaré afuera haciendo las rondas.
Finnish[fi]
Jos tarvitset minua, niin olen kierroksella.
French[fr]
Si vous avez besoin de moi, je sors faire une ronde.
Croatian[hr]
Ako me trebate, bit ću u obilasku.
Hungarian[hu]
Ha szükségük lenne rám, kint leszek, körülnézek.
Polish[pl]
A teraz jeśli nie potrzebujecie, zrobię obchód.
Portuguese[pt]
Agora, se precisarem de mim, eu vou estar a fazer umas rondas.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie de mine, mă duc să-mi fac patrulele.
Russian[ru]
Так, если понадоблюсь, я пойду на обход.
Slovak[sk]
Keby ste ma potrebovali, idem na obchôdzku.
Serbian[sr]
Ako me trebate, bit ću u obilasku.
Swedish[sv]
Jag går mina rundor.
Turkish[tr]
Bana ihtiyacınız olursa, üssü dolaşmaya çıkıyorum.