Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den sidste bemærkning af protokollen, Kai-øgruppen, den østlige del af øgruppen Molukkerne, selve Ambon, Ujung Pandang på Sulawesi, dér beskyttes de kristne mindretal ikke eller utilstrækkeligt mod bevæbnede bander.
Greek[el]
Όσον αφορά την τελευταία διευκρίνιση των πρακτικών, στις περιοχές των νησιών Kaai, στα ανατολικά του αρχιπελάγους των Μολούκων, στο ίδιο το Ambon και το Udung Pandan στο νησί Sulawesi, οι χριστιανικές μειονότητες είτε είναι εντελώς απροστάτευτες είτε δεν προστατεύονται επαρκώς από τις ένοπλες ομάδες.
English[en]
One last word on the Minutes, concerning the Kai Islands, the eastern part of the Moluccan archipelago, Ambon itself, Ujung Pandang on Sulawesi, where Christian minorities have little or no protection against armed gangs.
Spanish[es]
La última aclaración de las actas concierne a las islas Kai, al oeste del archipiélago de las Islas Molucas, la propia Amboina, Ujung Pandang en las Célebes, en las que las minorías cristianas gozan de escasa o nula protección contra las bandas armadas.
Finnish[fi]
Viimeinen selvennys pöytäkirjaan. Kaisaarilla, Molukkien saariston itäosassa, itse Ambonilla sekä Sulawesin Udung Pandanilla, kristittyjä vähemmistöjä ei suojella lainkaan tai ei suojella tarpeeksi aseistautuneita joukkioita vastaan.
French[fr]
Concernant le dernier éclaircissement du procès-verbal, les minorités chrétiennes des îles Kaai, dans l'est de l'archipel des Moluques, à Ambon même et à Udung Pandan sur l'île de Sulawesi ne sont pas ou pas suffisamment protégées contre les bandes armées.
Italian[it]
Mi riferisco all'ultimo chiarimento del processo verbale, le isole Kaai, la parte orientale dell'arcipelago delle Molucche, la stessa Ambong, Udung Pandan a Sulawesi: le minoranze di religione cristiana non vengono protette a sufficienza contro le bande armate.
Dutch[nl]
De laatste verduidelijking van de notulen, de Kaai-eilanden, het oosten van de Molukse archipel, Ambon zelf, Udung Pandan op Sulawesi, christelijke minderheden worden daar niet of onvoldoende beschermd tegen bewapende bendes.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, um último esclarecimento para a acta; nas ilhas Kaai, a Leste do arquipélago das Molucas, na própria Ambon, em Udung Pandan e Sulawesi, as minorias cristãs não estão nem se encontram suficientemente protegidas contra os bandos armados.
Swedish[sv]
Det sista förtydligandet av protokollet, Kaiöarna, den östliga delen av den moluckiska övärlden, själva Ambon, Udung Pandan på Sulawesi, kristna minoriteter får där inget eller otillräckligt skydd mot beväpnade ligor.