Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n goeie grondslag gelê vir die verkondiging van die goeie nuus van die Koninkryk in die kleurlingveld.
Cebuano[ceb]
Nahimo kining maayong pundasyon sa pagkaylap sa maayong balita sa Gingharian sa mga tabonon.
Danish[da]
Det banede vej for at den gode nyhed om Riget kunne blive forkyndt for de farvede.
Greek[el]
Αυτό έθεσε καλή βάση για την εξάπλωση των καλών νέων της Βασιλείας στον αγρό των έγχρωμων.
English[en]
This laid a good basis for the spread of the Kingdom good news in the colored field.
French[fr]
C’est ainsi que la bonne nouvelle du Royaume a été largement répandue dans la population métisse.
Hiligaynon[hil]
Maayo gid ini nga panugod sang paglapnag sang maayong balita sang Ginharian sa mga mestiso.
Hungarian[hu]
Ez megfelelő alapnak bizonyult ahhoz, hogy a Királyság jó híre terjedni tudjon a színes bőrűek lakta területen.
Indonesian[id]
Hal ini membubuh dasar yang baik untuk penyebaran kabar baik Kerajaan di ladang penduduk kulit berwarna.
Iloko[ilo]
Daytoy ti nangipaay iti nasayaat a pangrugian iti pannakaisaknap ti naimbag a damag ti Pagarian kadagiti mulato.
Italian[it]
Questo diede il via alla diffusione della buona notizia del Regno tra i coloureds.
Korean[ko]
그로 인해 유색인 밭에 왕국의 좋은 소식을 널리 알리는 훌륭한 기초가 놓였습니다.
Dutch[nl]
Hiermee werd een goede basis gelegd voor de verspreiding van het Koninkrijksnieuws onder kleurlingen.
Polish[pl]
Pozwoliło to zapoczątkować głoszenie dobrej nowiny o Królestwie wśród ludności kolorowej.
Portuguese[pt]
Isso lançou a base para a divulgação das boas novas no campo mestiço.
Romanian[ro]
Aceasta a pus o bază solidă răspândirii veştii bune despre Regat în teritoriul metis.
Russian[ru]
Это послужило хорошим основанием для распространения благой вести о Царстве среди метисов.
Albanian[sq]
Kjo krijoi një bazë të fortë për përhapjen e lajmit të mirë të Mbretërisë në popullsinë mulate.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa rala motheo o motle oa ho phatlalatsa litaba tse molemo tsa ’Muso har’a Mak’halate.
Swedish[sv]
Detta lade en god grund för spridandet av de goda nyheterna om Guds kungarike på det färgade fältet.
Swahili[sw]
Hilo liliweka msingi mzuri wa kuenea kwa habari njema ya Ufalme miongoni mwa machotara.
Congo Swahili[swc]
Hilo liliweka msingi mzuri wa kuenea kwa habari njema ya Ufalme miongoni mwa machotara.
Tamil[ta]
கலப்பின மக்கள் மத்தியில் ராஜ்ய நற்செய்தி பரவுவதற்கு இது நல்ல அடித்தளமாக அமைந்தது.
Xhosa[xh]
Kwathi kanti oku kukuqalisa kokusasazwa kweendaba ezilungileyo zoBukumkani kwintsimi yabebala.
Zulu[zu]
Lokhu kwabeka isisekelo esihle sokwanda kwezindaba ezinhle zoMbuso ensimini yamaKhaladi.