Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Lingot du Nord“ присъства редовно в менюто на ресторантьори и гастрономични ресторанти и в афиша на дните на кулинарното изкуство „Tables Régionales du Nord Pas de Calais“ („Регионалната кухня в Nord Pas de Calais“).
Czech[cs]
Tyto fazole se pravidelně objevují na jídelních lístcích pohostinství a gurmánských restaurací a také na programech gastronomických dnů, jež pořádá sdružení Tables Régionales du Nord Pas de Calais.
Danish[da]
»Lingot du Nord« står løbende på restauranternes og de gastronomiske restauranters menukort og også på de regionale restauranters 14-dagesmenukort med egnsspecialiteter i Nord Pas de Calais.
German[de]
Gastronomen und Feinschmeckerrestaurants setzen die Bohne „Lingot du Nord“ regelmäßig auf ihre Speisekarte, und auch bei der Veranstaltung „Les Quinzaines de Caractère“ des „Tables Régionales du Nord-Pas de Calais“ ist sie vertreten.
Greek[el]
Το «Lingot du Nord» περιλαμβάνεται σε μόνιμη βάση στον κατάλογο των εστιατορίων, σε γαστρονομικά εστιατόρια, ενώ παρουσιάζεται και στα δεκαπενθήμερα παραδοσιακής γαστριμαργίας της περιφέρειας Nord Pas de Calais.
English[en]
‘Lingot du Nord’ often appears on restaurant menus and also features in the gastronomic fortnights devoted to showcasing typical regional specialities, organised by the ‘Tables Régionales du Nord Pas de Calais’ network.
Spanish[es]
El «Lingot du Nord» figura regularmente en la carta de restauradores, restaurantes gastronómicos y quincenas gastronómicas de la región Norte-Paso de Calais.
Estonian[et]
Toode „Lingot du Nord” on sageli tava- ja gurmeerestoranide menüüs ning esindatud Nord-Pas-de-Calais’ piirkondlike traditsioonilise toidu nädalate menüüs.
Finnish[fi]
Lingot du Nord -papu on säännöllisesti esillä ravintoloiden ja Michelin-tason ravintoloiden ruokalistoilla ja ”Tables Régionales du Nord Pas de Calais” -verkoston kaksiviikkoisissa Quinzaine de caractère -perinneruokatapahtumissa.
French[fr]
Le «Lingot du Nord» est régulièrement à la carte de restaurateurs, des restaurants gastronomiques, et à l’affiche des quinzaines de caractères des Tables régionales du Nord-Pas-de-Calais.
Croatian[hr]
Grah „Lingot du Nord” redovito se pojavljuje na jelovnicima gostionica, gurmanskih restorana i na plakatima petnaestak članova mreže ugostitelja „Tables Régionales du Nord Pas de Calais”.
Hungarian[hu]
A „Lingot du Nord” bab rendszeresen szerepel a vendéglők és ínyencéttermek, valamint a Nord-Pas-de-Calais megye tájjellegű ételeit kínáló „Tables Régionales du Nord-Pas-de-Calais” csoportosulás mintegy tucatnyi éttermének étlapján.
Italian[it]
Il «Lingot du Nord» figura regolarmente nel menu dei ristoratori, dei ristoranti gastronomici ed è presente nelle quindicine gastronomiche della regione Pas de Calais.
Lithuanian[lt]
„Lingot du Nord“ nuolat įtraukiamos į restoranų valgiaraščius ir patiekiamos per dvisavaitinį renginį „Les Tables Régionales du Nord Pas de Calais“.
Latvian[lv]
Lingot du Nord vienmēr atrodamas restorānu ēdienkartē un tās vienmēr sastopamas arī Ziemeļu-Padekalē reģionā organizētā pasākuma Les quinzaines de caractère des Tables Régionales afišās.
Maltese[mt]
Il-“Lingot du Nord” spiss tkun fil-menù tas-sidien tar-ristoranti, tar-ristoranti gastronomiċi, u fuq il-programm ta’ diversi Mwejjed Reġjonali karatteristiċi tan-Nord Pas de Calais.
Dutch[nl]
De „Lingot du Nord” staat regelmatig op de kaart van koks en gastronomische restaurants en op het menu bij de „quinzaines de caractère”, de door de „Tables Régionales du Nord Pas de Calais” georganiseerde veertiendaagsen waarin de typische kenmerken van een streekproduct worden belicht.
Polish[pl]
Fasola „Lingot du Nord” regularnie znajduje się w menu restauracji, w tym najlepszych, oraz w spisach kilkunastu charakterystycznych potraw w kuchni regionalnej regionu Nord Pas de Calais.
Portuguese[pt]
O «Lingot du Nord» consta regularmente da ementa dos restaurantes, nomeadamente dos gastronómicos, e é mencionado nos cartazes das quinzenas gastronómicas da região do Nord-Pas-de-Calais.
Romanian[ro]
„Lingot du Nord” figurează în mod regulat în meniurile restaurantelor, inclusiv ale celor gastronomice, precum și pe afișele săptămânilor gastronomice cu specialități tradiționale (quinzaine de caractères) organizate de rețeaua „Tables Régionales du Nord-Pas-de-Calais”.
Slovak[sk]
„Lingot du Nord“ je pravidelnou súčasťou menu reštaurácií a gurmánskych reštaurácií a je jedným z pätnástich jedál uvádzaných ako typické jedlá Tables Régionales du Nord Pas de Calais.
Slovenian[sl]
Fižol „Lingot du Nord“ je redno na jedilniku gostincev in gastronomskih restavracij, in atrakcija štirinajstdnevne prireditve Tables Régionales du Nord Pas de Calais, na kateri so predstavljene regionalne značilnosti.
Swedish[sv]
”Lingot du Nord” förekommer ofta på restaurangmenyer och står även på menyn under den två veckor långa gastronomiska festivalen ”Quinzaine de caractère”, som anordnas av ”Tables Régionales du Nord-Pas-de-Calais”.