Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
معهد بوغه (Pugh)، الذي ينتج أفكارا جيدة بمستوى منتظم، كمثال، في الولايات المتحدة، يقول أنه -- وأعتقد أن هذا الرقم متحفظ عليه -- 50 في المائة من كل الذين لديهم بريد إلكتروني في العمل، يقومون بإرسال رسالة شخصية من مكان العمل.
Bulgarian[bg]
Институтът Пю, който издава редовно добри данни, например, за Щатите, казва, че... и мисля, че тази цифра е скромна - 50 процента от всички с достъп до имейл на работа всъщност изпращат лични имейли от офиса си.
German[de]
Das Pew-Institut, das wertvolle Daten regelmäßig produziert, zum Beispiel in den Staaten, sagt, dass -- und ich denke, dass das eine vorsichtige Schätzung ist -- 50 Prozent aller Menschen mit E-Mail-Zugriff auf der Arbeit, tatsächlich privaten E-Mail-Verkehr aus dem Büro heraus pflegen.
Greek[el]
Το ίδρυμα Pew, το οποίο παρέχει καλά δεδομένα σε τακτική βάση για, ας πούμε, τις Ηνωμένες Πολιτείες, λέει ότι -- και νομίζω ότι ο αριθμός αυτός είναι συντηρητικός -- ότι το 50 τοις εκατό απ'όσους έχουν πρόσβαση στο ηλεκτρονικό τους ταχυδρομείο στη δουλειά, στέλνει στην πραγματικότητα ιδιωτικά μηνύματα από το γραφείο.
English[en]
The Pew Institute, which produces good data on a regular basis on, for instance, in the States, says that -- and I think that this number is conservative -- 50 percent of anybody with email access at work is actually doing private email from his office.
Spanish[es]
El Instituto Pew, que genera buena información con regularidad, por ejemplo, en los Estados Unidos, dice que -- y pienso que este número es conservador -- el 50 por ciento de personas que tiene acceso al email en el trabajo, está realmente haciendo email privado desde su oficina.
French[fr]
L'institut Pugh, qui fournit de bonnes données régulièrement, par exemple, aux États-Unis, estime que -- et je pense que ce chiffre est sous-évalué -- 50% des gens qui ont accès au courrier électronique au travail, envoient et reçoivent des courriels privés au bureau.
Croatian[hr]
Institut Pew koji redovito daje dobre podatke, npr. u SAD-u, kaže da – a ja mislim da je taj broj zastario – 50 posto ljudi koji imaju pristup e-mailu na poslu, šalju privatne e-mailove iz ureda.
Hungarian[hu]
A Pew Intézet, amelyik rendszeresen szolgáltat jól használható adatokat, például az Egyesült Államokról, azt állítja -- és szerintem ez egy konzervatív becslés --, hogy a munkahelyeken e-mail hozzáféréssel rendelkezők fele tulajdonképpen magánlevelezést folytat az irodájából.
Indonesian[id]
Institut Pew, yang menghasilkan data yang bagus secara teratur, sebagai contoh, di Amerika Serikat, mengatakan -- dan saya rasa jumlahnya terlalu rendah -- 50 persen dari orang dengan akses surat elektronik di tempat kerja sebenarnya mengirimkan surat elektronik pribadi dari kantor.
Italian[it]
Il Pew Institute, che fornisce ottimi dati, regolarmente sugli Stati Uniti, per esempio, dice che, e penso che questo numero sia conservativo, il 50 per cento di tutti coloro che hanno accesso alla mail al lavoro, invia email personali dall'ufficio.
Japanese[ja]
アメリカのピュー研究所は 米国内の面白いデータを提供する機関で 数字は少し控えめと思うのですが Eメール利用可能な人の50%が 職場で私的メールをしていると言います
Polish[pl]
Instytut Pew, który tworzy dobre dane, na stałych regułach, dla przykładu, w Stanach, mówią, że, choć uważam, że ta liczba jest zaniżona, 50 procent wszystkich osób z dostępem do maila w pracy, wysyła prywatne wiadomości ze swojego biura.
Portuguese[pt]
O Pew Institute, que produz dados com qualidade regularmente, por exemplo, sobre os EUA, diz que — e penso que este é um número conservador — 50% de todas as pessoas com acesso ao e-mail no local de trabalho, também enviam e-mails privados, a partir do escritório.
Romanian[ro]
Institutul Pew care analizează date statistice la intervale regulate, de exemplu, din SUA, spune că, și cred că acest număr e prea mic, 50% din cei cu acces la email la serviciu trimit emailuri private de la birou.
Russian[ru]
Институт Пью, который систематически предоставляет солидные данные, например, по США, сообщает, – и я думаю, что эта оценка консервативна – что 50% тех, у кого на работе есть доступ к электронной почте, пользуется ею и для частных контактов.
Serbian[sr]
"Pju" (Pew) Institut, koji obrađuje informacije na dnevnoj bazi, na primer, u Americi, kaže da - i mislim da je ovaj broj konzervativan - 50 posto svih koji imaju pristup imejlu na poslu, ustvari šalju privante mejlove iz svoje kancelarije.
Turkish[tr]
Düzenli bir şekilde iyi veriler ortaya koyan The Pew Enstitüsü, örneğin Amerika'da işyerinde e-mail erişimi olan insanların yüzde ellisinin - ki bence bu tutucu bir sayı - özel e-posta yazışmalarını ofislerinde yaptıklarını söyler.
Vietnamese[vi]
Viên Pew thường xuyên thống kê các dữ liệu ví dụ như về các bang, và theo tôi số lượng này khá dè dặt -- 50% nhân viên truy cập được vào tài khoản email ở nơi làm viêc nhận và soạn email cá nhân trong công sở.