Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че на 8 март 1995 г. Комисията е предала Съобщение, озаглавено „Укрепване на средиземноморската политика на Европейския съюз: предложения за осъществяване на Евро-средиземноморско партньорство“;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Komise předložila dne 8. března 1995 sdělení nazvané,,Posílení středomořské politiky Evropské unie: návrhy k rozvoji spolupráce mezi Evropou a zeměmi oblasti Středomoří;
Danish[da]
Kommissionen fremlagde den 8. marts 1995 en meddelelse med titlen: »Styrkelse af den Europæiske Unions Middelhavspolitik: forslag til oprettelse af et Euro-Middelhavs-partnerskab«;
German[de]
Die Kommission hat am 8. März 1995 eine Mitteilung mit dem Titel "Verstärkung der Mittelmeerpolitik der Europäischen Union: Vorschläge für die Entwicklung einer Partnerschaft Europa-Mittelmeer" vorgelegt.
Greek[el]
ότι η Επιτροπή υπέβαλε στις 8 Μαρτίου 1995 ανακοίνωση με τίτλο «Η ενίσχυση της μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: προτάσεις για την εφαρμογή μιας ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης» 7
English[en]
Whereas the Commission submitted a Communication on 8 March 1995 entitled 'Strengthening the Mediterranean policy of the European Union: proposals for the implementation of a Euro-Mediterranean partnership`;
Spanish[es]
Considerando que el 8 de marzo de 1995 la Comisión presentó una Comunicación titulada «Reforzar la política mediterránea de la Unión Europea: propuestas para el establecimiento de una asociación euromediterránea»;
Estonian[et]
komisjon esitas 8. märtsil 1995 teatise pealkirjaga "Euroopa Liidu Vahemere-poliitika tõhustamine: ettepanekud Euroopa-Vahemere partnerluse ellurakendamiseks";
Finnish[fi]
komissio esitti 8 päivänä maaliskuuta 1995 tiedonannon nimeltä "Euroopan unionin Välimeren alueen politiikan vahvistaminen: ehdotuksia Euro-Välimeri-kumppanuuden toteuttamiseksi", ja
French[fr]
considérant que la Commission a présenté le 8 mars 1995 une communication intitulée «Renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union européenne: propositions pour la mise en oeuvre d'un partenariat euro-méditerranéen»;
Croatian[hr]
budući da je Komisija podnijela Komunikaciju od 8. ožujka 1995. pod nazivom „Jačanje mediteranske politike Europske unije: prijedlozi za provedbu Euro-mediteranskog partnerstva”;
Hungarian[hu]
mivel a Bizottság 1995. március 8-án előterjesztette "Az Európai Unió földközi-tengeri politikájának erősítése: javaslatok egy Euro-Mediterrán partnerség megvalósítására" című közleményt;
Italian[it]
considerando che la Commissione ha presentato in data 8 marzo 1995 una comunicazione intitolata «il consolidamento della politica mediterranea dell'Unione europea: proposte per la creazione di un partenariato euromediterraneo»;
Lithuanian[lt]
kadangi 1995 m. kovo 8 d. Komisija pateikė komunikatą "Europos Sąjungos Viduržemio jūros regiono politikos stiprinimas – pasiūlymai dėl Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių partnerystės įgyvendinimo";
Latvian[lv]
tā kā Komisija 1995. gada 8. martā ir iesniegusi paziņojumu ar nosaukumu "Eiropas Savienības Vidusjūras reģiona politikas stiprināšana: priekšlikumi Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu partnerības īstenošanai";
Maltese[mt]
Billi l-Kummissjoni issottomettiet Komunikazzjoni fit-8 ta' Marzu 1995 intitolata "Tisħiħ tal-pulitika Mediterranja ta' l-Unjoni Ewropea: proposti għall-implimentazzjoni ta' sħubija Euro-Mediterranja";
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie op 8 maart 1995 een mededeling heeft gepresenteerd, getiteld Versterking van het Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie: Voorstellen voor de tenuitvoerlegging van een euro-mediterraan partnerschap;
Polish[pl]
dnia 8 marca 1995 r. Komisja przedłożyła Komunikat zatytułowany "Wzmocnienie polityki śródziemnomorskiej Unii Europejskiej: propozycje realizacji partnerstwa euro-śródziemnomorskiego";
Portuguese[pt]
Considerando que, em 8 de Março de 1995, a Comissão apresentou uma comunicação intitulada «Reforço da política mediterrânica da União Europeia: propostas para a criação de uma parceria euro-mediterrânica»;
Romanian[ro]
întrucât Comisia a prezentat, la 8 martie 1995, o comunicare intitulată „Consolidarea politicii mediteraneene a Uniunii Europene: propuneri de punere în aplicare a unui parteneriat euro-mediteranean”;
Slovak[sk]
keďže Komisia predložila 8. marca 1995 oznámenie s názvom "Posilňovanie politiky Európskej únie v oblasti Stredozemného mora: návrhy na realizáciu partnerstva s krajinami okolo Stredozemného mora";
Slovenian[sl]
ker je Komisija 8. marca 1995 predložila sporočilo z naslovom "Krepitev politike Evropske unije glede Sredozemlja: predlogi za izvajanje Evro-sredozemskega partnerstva";
Swedish[sv]
Kommissionen lade den 8 mars 1995 fram ett meddelande med titeln "Stärkande av Europeiska unionens medelhavspolitik: förslag till genomförande av ett euromediterrant partnerskap".