Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أقوم بكل هذه الواجبات إن كنتُ غير متأكده من دخولي إلى الجامعه ؟
Bulgarian[bg]
Защо пиша тъпото домашно, като може и да не ида в колеж?
Czech[cs]
Proč dělám všechny ty domácí úkoly, když ani s jistotou nevím, že půjdu na vysokou?
German[de]
Warum mache ich diese blöden Hausaufgaben, wenn ich mir nicht einmal sicher bin, ob ich aufs College gehe?
Greek[el]
Γιατί να κάνω αυτές τις χαζοεργασίες, αφού δεν είμαι σίγουρη αν θα πάω κολλέγιο;
English[en]
Why am I doing all this stupid homework if I'm not even sure I'm going to college?
Spanish[es]
¿Por qué estoy haciendo todo lo esta estúpida tarea? No estoy totalmente seguro ¿Voy a ir a la universidad?
Estonian[et]
Miks ma kodutöid tegema pean, kui ülikooli minekuski kindel pole?
French[fr]
Pourquoi je fais tous ces devoirs débiles si je ne suis même pas sûre d'aller à la fac?
Hebrew[he]
למה אני עושה את כל שיעורי הבית המפגרים האלה אם אני אפילו לא בטוחה שאני הולכת לקולג?
Croatian[hr]
Zašto radim sav ovaj glupi domaći kad nisam sigurna da ću ići na fakultet?
Hungarian[hu]
Miért csinálom ezt a sok hülye házit, ha az sem biztos, hogy megyek egyetemre?
Italian[it]
Perché devo fare tutti quegli stupidi compiti, se nemmeno è sicuro che andrò al college?
Macedonian[mk]
Зашто ја правам целава оваа домашна работа ако не сум сигурна дека воопшто ќе одам на колеџ?
Dutch[nl]
Waarom doe ik al dat stomme huiswerk als ik niet eens zeker weet of ik ga studeren?
Polish[pl]
Po co odrabiać te prace domowe, skoro nie wiem, czy pójdę na studia?
Portuguese[pt]
Porque é que ando a fazer todo este trabalho de casa estúpido se nem sequer tenho a certeza que vou para a faculdade?
Romanian[ro]
De ce tot fac temele astea tâmpite dacă nici măcar nu-s sigură că merg la facultate?
Russian[ru]
Зачем мне делать дурацкую домашку, если я даже не уверена, что поступлю колледж?
Slovak[sk]
Prečo musím robiť všetky tie domáce úlohy, ak som si neni dokonca istá, že pôjdem na výšku?
Slovenian[sl]
Zakaj počnem vse ta neumna domača naloga če nisem niti prepričan, Jaz grem na kolidž?
Serbian[sr]
Zasto li radim ovaj glupi domaci kad nisam ni sigurna da cu ici na koledz?
Turkish[tr]
Üniversiteye bile gideceğimden emin değilken neden bütün bu aptal ödevleri yapıyorum ki?