Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القراءة والكتابة كالعقاب بالنسبة له
Bangla[bn]
পড়ালেখা করা মানে শাস্তি দেয়া.
Czech[cs]
Čtení a psaní je pro něj jako trest.
Greek[el]
Διάβασμα και γράψιμο είναι σαν τιμωρία γιαυτόν.
English[en]
Reading and writing are like punishment for him.
Esperanto[eo]
Legi kaj skribi estas kiel puno.
Spanish[es]
Leer y escribir es como un castigo.
Estonian[et]
Lugemine ja kirjutamine on talle nagu karistus.
Persian[fa]
خوندن و نوشتن مثل يه تنبيهه.
French[fr]
Lire et écrire pour lui c'est comme une punition.
Hebrew[he]
קריאה וכתיבה הם כמו עונש.
Indonesian[id]
Membaca dan menulis layaknya seperti hukuman buat dia.
Dutch[nl]
Lezen en schrijven zijn als een straf voor hem.
Polish[pl]
Czytanie i pisanie to klęska.
Portuguese[pt]
Ler e escrever são como castigos para ele.
Romanian[ro]
Cititul si scrisul sunt pedepse pentru el.
Russian[ru]
Чтение и письмо для него как наказание.
Slovak[sk]
Čítanie apísanie je ako trest.
Slovenian[sl]
Branje in pisanje je kot kazen.
Serbian[sr]
A čitanje i pisanje su mu kao kazna.
Thai[th]
จะให้อ่านหรือเขียนก็เหมือนเป็นการลงโทษอีก
Turkish[tr]
Okumak ve yazmak ona işkence gibi geliyor.
Vietnamese[vi]
Đọc và viết giống như tra tấn vậy.