Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hierdie materiaal hoofsaaklik in bedlinne gebruik word, word dit nou ook gebruik om sokkies en onderklere te maak.
Arabic[ar]
وفي حين تُستعمل هذه المواد بشكل رئيسي في اغطية الاسرَّة، فهي تُستعمل الآن ايضا لصنع الجوارب والثياب الداخلية.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kining maong materyales sa panguna gigamit ingong hapin sa mga higdaan, ginagamit na usab kini karon sa paghimog mga medyas ug mga sapot pang-ilalom.
Czech[cs]
I když se tento materiál používá hlavně na lůžkoviny, vyrábějí se z něj nyní i ponožky a spodní prádlo.
Danish[da]
Det anvendes hovedsagelig til sengelinned, men nu også til sokker og undertøj.
German[de]
Bisher wurde dieses Material hauptsächlich für Bettwäsche eingesetzt, doch jetzt wird es auch für Socken und Unterwäsche verwendet.
Ewe[ee]
Togbɔ be abadzivɔwo koŋ wozãa avɔ sia na hã la, fifia wotsɔe le afɔwuiwo kple awutewuiwo hã tɔmee.
Greek[el]
Μολονότι αυτά τα υφάσματα χρησιμοποιούνται κυρίως για κλινοσκεπάσματα, τώρα χρησιμοποιούνται και για την κατασκευή καλτσών και εσωρούχων.
English[en]
While this material is principally used in bedding, it is now also used to make socks and underwear.
Estonian[et]
Kuigi seda materjali kasutatakse peamiselt voodiriiete valmistamiseks, tehakse sellest nüüd ka sokke ja aluspesu.
Finnish[fi]
Vaikka tätä materiaalia on käytetty pääasiassa vuodevaatteissa, siitä tehdään nyt myös sukkia ja alusvaatteita.
French[fr]
Ces textiles sont utilisés principalement dans le secteur de la literie, mais également pour les chaussettes et les sous-vêtements.
Croatian[hr]
Iako se taj materijal uglavnom koristi za izradu posteljine, sada se koristi i u proizvodnji čarapa i donjeg rublja.
Hungarian[hu]
Noha ezeket főként ágyneműk készítésénél használják, most már vannak olyan zoknik és alsóneműk, amelyek szintén ilyen anyagokból készülnek.
Indonesian[id]
Meskipun bahan ini pada dasarnya digunakan untuk seprai, sekarang digunakan juga untuk membuat kaus kaki dan pakaian dalam.
Iloko[ilo]
Nupay daytoy a material ti kangrunaan a maus-usar a kubrekama, maus-usar met itan a pagaramid kadagiti medias ken makin-uneg a pagan-anay.
Italian[it]
Anche se questo materiale viene principalmente usato per la biancheria da letto, ora viene impiegato anche nella produzione di calze e biancheria intima.
Japanese[ja]
この素材は主に寝具に使用されていたが,今では靴下や下着にも使われている。
Lithuanian[lt]
Nors iš jų daugiausia siuvama patalynė, jie dar naudojami kojinėms ir baltiniams gaminti.
Latvian[lv]
Galvenokārt šis audums tiek lietots gultas veļai, bet pēdējā laikā no tā izgatavo arī īsās zeķes un apakšveļu.
Malagasy[mg]
Na dia amin’ny lambam-pandriana indrindra indrindra aza no ampiasana io lamba io, dia ampiasaina koa mba hanamboarana ba kiraro sy atin’akanjo izy io amin’izao fotoana izao.
Malayalam[ml]
കിടക്കയുണ്ടാക്കാനാണ് ഇവ മുഖ്യമായും ഉപയോഗിക്കുന്നത് എങ്കിലും, ഇപ്പോൾ സോക്സും അടിവസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടാക്കാനും ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Tekstilene brukes særlig til sengetøy, men blir nå også brukt til å lage sokker og undertøy av.
Dutch[nl]
Hoewel dit materiaal voornamelijk voor beddengoed wordt gebruikt, wordt het nu ook gebruikt om sokken en ondergoed van te maken.
Papiamento[pap]
Maske ta usa e material aki principalmente pa paña di cama, awor ta us’é tambe pa mea i paña djabou.
Portuguese[pt]
Embora sejam usados principalmente em roupas de cama, agora meias e roupas íntimas também são feitas com esses tecidos.
Romanian[ro]
Deşi acest material este folosit îndeosebi pentru lenjeria de pat, în prezent acesta se mai foloseşte şi la confecţionarea de şosete şi lenjerie de corp.
Russian[ru]
Пока этот материал в основном используется для постельных принадлежностей, но уже сейчас из него стали изготовлять носки и нижнее белье.
Slovak[sk]
Kým doteraz sa tento materiál používal hlavne na posteľnú bielizeň, dnes sa už používa aj na výrobu ponožiek a spodnej bielizne.
Slovenian[sl]
Čeprav to tkanino uporabljajo predvsem za izdelavo posteljnine, pa sedaj iz nje izdelujejo tudi nogavice in spodnje perilo.
Serbian[sr]
Ovaj materijal se uglavnom koristio za pravljenje posteljina dok se sada isto tako koristi za proizvodnju čarapa i donjeg rublja.
Swedish[sv]
Materialet har tidigare huvudsakligen använts till sängkläder, men nu används det också till strumpor och underkläder.
Swahili[sw]
Ijapokuwa kitambaa hiki hutumiwa hasa kwa matandiko, hivi sasa kinatumiwa pia kushonea soksi na chupi.
Thai[th]
ขณะ ที่ ตาม วัตถุ ประสงค์ หลัก แล้ว วัสดุ นี้ ใช้ ทํา เครื่อง นอน แต่ เดี๋ยว นี้ มี การ ใช้ วัสดุ ดัง กล่าว ทํา ถุง เท้า และ ชุด ชั้น ใน ด้วย.
Tagalog[tl]
Bagaman ang materyales na ito ay pangunahin nang ginagamit sa mga kubrekama, ginagamit na rin ito ngayon upang gumawa ng mga medyas at mga kasuutang panloob.
Twi[tw]
Na anka wɔde saa ntadetam yi yɛ mpasotam titiriw, nanso seesei de wɔde yɛ sɔks ne atade nhyɛase.
Ukrainian[uk]
З неї переважно шиють постіль, а тепер і шкарпетки та білизну.
Yoruba[yo]
Bó tilẹ̀ jẹ́ pé aṣọ tí a ń tẹ́ sórí bẹ́ẹ̀dì ni wọ́n sábà máa ń fi aṣọ yìí ṣe, wọ́n tún ti ń fi ṣe ìbọ̀sẹ̀ àti àwọ̀tẹ́lẹ̀ ara.
Zulu[zu]
Nakuba le ndwangu isetshenziswa kakhulu ezintweni zokulala, manje isisetshenziselwa nasekwenzeni amasokisi nezingubo zangaphansi.