Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Basel-komitéen for banktilsyn overvejer også at ændre kapitalaftalen i lyset af de erfaringer, der gøres med »backtesting«, f.eks. med hensyn til multiplikatorfaktoren.
German[de]
Der Basler Ausschuß zieht zudem die Möglichkeit in Betracht, seine Eigenkapitalvereinbarung aufgrund der im Rahmen von Rückvergleichen gewonnenen Erkenntnisse (z. B. hinsichtlich des Multiplikationsfaktors) zu ändern.
Greek[el]
Η επιτροπή τραπεζικού ελέγχου της Βασιλείας εξετάζει επίσης την πιθανότητα να τροποποιήσει τη συμφωνία της για το κεφάλαιο υπό το φως της εμπειρίας που απέκτησε από ελέγχους εκ των υστέρων, για παράδειγμα ως προς τον παράγοντα του πολλαπλασιαστικού συντελεστή.
English[en]
The Basle Committee of Banking Supervisors also envisages the possibility of amending its Capital Accord in the light of the experience acquired through back testing e.g. in relation to the multiplication factor.
Spanish[es]
El Comité de Basilea de Supervisión Bancaria prevé asimismo la posibilidad de modificar el Acuerdo sobre el capital a la luz de la experiencia adquirida gracias a los controles efectuados a posteriori; por ejemplo, en lo referente al factor de multiplicación.
Finnish[fi]
Baselin pankkivalvontakomitea pohtii mahdollisuutta muuttaa vakavaraisuusvaatimuksia koskevaa sopimusta, mm. niiden kokemusten perusteella, joita on saatu testattaessa mallien ennustuskykyä mm. suhteessa kertoimiin.
French[fr]
Le comité de Bâle sur le contrôle bancaire envisage également la possibilité de modifier son accord sur le capital à la lumière de l'expérience acquise au moyen des contrôles ex post, par exemple par rapport au facteur de multiplication.
Italian[it]
Il Comitato per la vigilanza bancaria di Basilea prevede anche la possibilità di modificare il proprio accordo sui requisiti patrimoniali alla luce dell'esperienza maturata attraverso test retrospettivi, ad esempio per quanto riguarda il fattore di moltiplicazione.
Dutch[nl]
Het BIB-comité van toezichthouders voor het bankwezen houdt ook de mogelijkheid open, het Akkoord inzake het eigen vermogen te herzien in het licht van de ervaringen die met b.v. de vermenigvuldigingsfactor zijn opgedaan.
Portuguese[pt]
O Comité de Fiscalização Bancária de Basileia encara igualmente a possibilidade de alterar o Acordo sobre Capital à luz da experiência adquirida nas verificações a posteriori, por exemplo da relacionada com o factor de multiplicação.
Swedish[sv]
Baselkommittén för banktillsyn har också förutskickat möjligheten att ändra överenskommelsen om kapitalkrav i ljuset av erfarenheter från kontrolltester, t.ex. i förhållande till multiplikationsfaktorn.