Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предплатени картови услуги от рода на извършване на плащане за добавяне на време за ефир към предплатени и презареждащи се безжични услуги
Czech[cs]
Služby předplacených karet v podobě realizace plateb za načítání provolaného času u předplacených bezdrátových služeb nebo u bezdrátových služeb s transakčním zúčtováním
Danish[da]
Forudbetalte kort til at foretage betaling for at tilføje mobiltid til forudbetalte trådløse tjenesteydeler og trådløse tjenesteydeler med løbende indbetaling
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf vorausbezahlte Karten in Form der Bezahlung von Zusatz-Airtime für drahtlose Prepaid- oder Pay-As-You-Go-Dienste
Greek[el]
Υπηρεσίες προπληρωμένων καρτών υπό μορφή προσθήκης χρόνου σε προπληρωμένες ασύρματες υπηρεσίες ή ασύρματες υπηρεσίες χρέωσης ανάλογα με τον χρόνο χρήσης
English[en]
Prepaid card services in the nature of making payment for adding airtime to prepaid or pay-as-you-go wireless services
Spanish[es]
Servicios de tarjetas de previo pago del tipo de pagos para añadir tiempo de emisión a servicios inalámbricos de previo pago o de pagar al marcharse
Estonian[et]
Ettemaksega kaarditeenused maksete sooritamiseks eetriaja lisamiseks ettemakstud või makse kohese mahaarvamisega juhtmeta teenused
Finnish[fi]
Arvokorttipalvelut sellaisten maksupalveluiden muodossa, joilla lisätään langattomien ennalta maksettavien tai PAYG (pay-as-you-go) -palvelujen käyttöaikaa
French[fr]
Services de cartes prépayées sous forme de paiement pour adjonction de temps pour des services sans fil à prépaiement ou de facturation à l'utilisation
Hungarian[hu]
Előre fizetett kártyák szolgáltatásai előre fizetett vagy felosztó-kirovó rendszerű vezeték nélküli szolgáltatásokhoz való felhasználhatósági idő hozzáadása érdekében történő fizetések formájában
Italian[it]
Servizi di carte prepagate sotto forma di pagamenti per aggiungere traffico a servizi senza fili prepagati o a consumo
Lithuanian[lt]
Išankstinio mokėjimo kortelių paslaugos atliekant mokėjimus papildant pokalbių laiku išankstinio mokėjimo arba einamojo mokėjimo belaides paslaugas
Latvian[lv]
Priekšapmaksas karšu pakalpojumi maksājumu veikšanas veidā, lai iegūtu papildu laiku priekšapmaksas vai "maksā par lietošanu" bezvadu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' kard imħallsa minn qabel fl-għamla tal-ħlas biex iżid il-ħin tax-xandir għal servizzi mingħajr fili mħallsa minn qabel jew li tħallas waqt li tuża
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van vooraf betaalde kaarten in de vorm van betalingen voor het toevoegen van zendtijd aan vooraf betaalde kaarten of draadloze diensten met betaling op gebruiksbasis
Polish[pl]
Usługi kart przedpłaconych w postaci dokonywania płatności do dodania czasu antenowego w celu przedpłacenia lub usługi bezprzewodowej pay-as-you-go
Portuguese[pt]
Serviços de cartão pré-pago que consistem em efectuar o pagamento para adicionar tempo de ocupação a serviços pré-pagos ou de pagamento no acto, sem fios
Romanian[ro]
Servicii de carduri plătite în prealabil, şi anume, efectuarea de plăţi pentru adăugarea de timp de emisie serviciilor fără fir plătite în prealabil sau de tip "pay-as-you-go"
Slovak[sk]
Služby predplatených kariet v podobe platenia za komunikačné služby v podobe predplatených služieb alebo platených služieb
Slovenian[sl]
Storitve predplačilnih kartic v obliki izvrševanja plačil za dodajanje oddajnega časa za brezžične storitve za predplačevanje ali sprotno plačevanje
Swedish[sv]
Tjänster avseende förbetalda kort i form av utförande av betalning för tillägg av sändningstid till trådlösa tjänster som förbetalas eller betalas per gång