Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека да не монополизираме булката.
Czech[cs]
Nebudeme si monopolizovat nevěstu.
Danish[da]
Vi må ikke lægge beslag på bruden.
German[de]
Nehmen wir die Braut nicht länger in Beschlag.
Greek[el]
Ας μη μονοπωλούμε τη νύφη.
English[en]
Let's not monopolize the bride.
Spanish[es]
No acaparemos a la novia.
Persian[fa]
بذارين بقيه هم با عروس باشن.
Finnish[fi]
Ei pidätellä morsianta.
Hebrew[he]
בואו לא נשתלט על הכלה רק לעצמנו.
Hungarian[hu]
Nem sajátíthatjuk ki a menyasszonyt.
Icelandic[is]
við skulum ekki einoka brúðina.
Italian[it]
Non monopolizziamo la sposa.
Lithuanian[lt]
Neužimkime nuotaikos per ilgai.
Macedonian[mk]
Повеќе нема да ги задржуваме младенците.
Malay[ms]
Kita jangan ganggu pengantinnya.
Norwegian[nb]
Vel. La oss nå ikke la bruden i stikken.
Dutch[nl]
Laten we geen beslag leggen op de bruid.
Polish[pl]
Nie oblegajmy tak panny młodej.
Portuguese[pt]
Não vamos monopolizar a noiva.
Romanian[ro]
Să n-o acaparăm pe mireasă.
Russian[ru]
Давайте не будем монополизировать невесту.
Slovak[sk]
No, nesmieme si nechávať nevestu pre seba.
Slovenian[sl]
Ne zadržujmo neveste.
Swedish[sv]
Ha inte monopol på bruden.