Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad salgsbetingelserne angaar, anfoerte den spanske regering, at salget af HYTASA heller ikke involverede en saerlig form for statsstoette.
German[de]
Zu den Konditionen des Übernahmevertrags machte die spanische Regierung geltend, daß der Verkauf von HYTASA gleichfalls keine Elemente staatlicher Beihilfe enthielte.
Greek[el]
Όσον αφορά τους όρους πώλησης, η ισπανική κυβέρνηση δήλωσε ότι η πώληση της Hytasa δεν περιείχε κανένα στοιχείο κρατικής ενίσχυσης.
English[en]
As regards the terms of the sale, the Spanish Government stated that the sale of Hytasa did not involve State aid either.
Spanish[es]
En cuanto a las condiciones de venta, el Gobierno español afirmaba que la venta de Hytasa no suponía tampoco ayuda estatal alguna, argumento reforzado, en su opinión, por el hecho de que Hytasa se vendió al mejor postor en términos económicos, después de haber sido puesta a la venta abiertamente en el mercado internacional.
Italian[it]
Nemmeno le condizioni connesse alla vendita di Hytasa comportano, secondo il governo spagnolo, elementi di aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de verkoopvoorwaarden stelde de Spaanse Regering dat met de verkoop van Hytasa evenmin Staatssteun was gemoeid.
Portuguese[pt]
No atinente às condições de venda, o Governo espanhol declarou que a venda da Hytasa não envolveu qualquer auxílio estatal.