Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това германските работници само по изключение придобиват жилище извън тяхната държава членка.
Czech[cs]
Němečtí pracovníci si navíc pouze výjimečně pořizují nemovitost určenou k bydlení mimo území svého členského státu.
Danish[da]
Endvidere erhverver tyske arbejdstagere kun sjældent en bolig i en anden medlemsstat.
German[de]
Deutsche Arbeitnehmer erwürben dagegen nur in Ausnahmefällen Wohnungseigentum im Ausland.
Greek[el]
Επιπλέον, σπανίως οι Γερμανοί εργαζόμενοι αποκτούν κατοικία εκτός του κράτους μέλους τους.
English[en]
Moreover, German workers only exceptionally acquire a dwelling outside their Member State.
Spanish[es]
Además, sólo con carácter excepcional los trabajadores alemanes adquieren una vivienda fuera de su Estado miembro.
Estonian[et]
Veelgi enam – Saksamaa töötajad omandavad eluaseme väljaspool oma liikmesriiki ainult erandjuhtudel.
Finnish[fi]
Lisäksi saksalaiset työntekijät hankkivat vain poikkeuksellisesti asunnon jäsenvaltionsa ulkopuolelta.
French[fr]
De plus, il est exceptionnel que les travailleurs allemands acquièrent un logement en dehors de leur État membre.
Hungarian[hu]
A német munkavállalók továbbá csak kivételes esetben vásárolnak lakást tagállamuk területén kívül.
Italian[it]
Inoltre, i lavoratori tedeschi solo in via eccezionale acquistano un alloggio fuori da tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Be to, Vokietijos darbuotojai tik išimtiniais atvejais įsigyja būstą ne savo valstybėje narėje.
Latvian[lv]
Turklāt darba ņēmēji no Vācijas ļoti reti iegādājas mājokli ārpus šīs dalībvalsts.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ħaddiema Ġermaniżi b’każijiet eċċezzjonali biss jixtru dar għall-abitazzjoni barra mill-Istat Membru tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien schaffen Duitse werknemers alleen in uitzonderlijke gevallen een woning buiten hun lidstaat aan.
Polish[pl]
Co więcej, niemieccy pracownicy jedynie wyjątkowo kupują mieszkanie poza swoim państwem członkowskim.
Portuguese[pt]
Além disso, os trabalhadores alemães só excepcionalmente adquirem uma habitação no estrangeiro.
Romanian[ro]
În plus, lucrătorii germani numai în mod excepțional achiziționează o locuință în afara statului lor membru.
Slovak[sk]
Navyše, nemeckí pracovníci iba výnimočne nadobúdajú nehnuteľnosť určenú na bývanie mimo územia ich členského štátu.
Slovenian[sl]
Poleg tega nemški delavci samo izjemoma kupujejo stanovanja zunaj svoje države članice.
Swedish[sv]
Vidare är det ytterst ovanligt att tyska arbetstagare köper en bostad utanför sin medlemsstat.