Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маслени и водни основи, както и бои и лакове за предпазване на дърво и за декоративна обработка на дърво за интериор и екстериор
Czech[cs]
Olejové a vodové základní nátěry, jakož i barvy a lazury pro ochranu dřeva a pro dekorativní ošetření dřeva v exteriéru a interiéru
Danish[da]
Grundingsmidler på oliebasis og vandbasis samt maling og imprægnering til træbeskyttelse og til dekorativ behandling af udvendigt og indvendigt træ
German[de]
Ölige und wässrige Grundierungen sowie Farben und Lasuren für den Holzschutz und zur dekorativen Behandlung von Holz im Außen- und Innenbereich
Greek[el]
Ελαιώδη και υδατικά ασταρώματα καθώς και χρώματα και διαφανείς βαφές για την προστασία του ξύλου και για διακοσμητική επεξεργασία ξύλου σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους
English[en]
Oleaginous and aqueous primers and paints and glazes for wood protection and for the decorative treatment of wood for interior and exterior use
Spanish[es]
Imprimaciones de aceite y acuosas, así como pinturas y lacas incoloras para la protección y decoración de la madera en exteriores e interiores
Estonian[et]
Õli- ja veepõhised kruntvärvid, samuti värvid ja glasuurid puidu kaitsmiseks ja dekoratiivseks töötlemiseks nii sise- kui välistingimustes
Finnish[fi]
Öljyä ja vettä sisältävät pohjustusaineet sekä maalit ja kuultomaalit puunsuojaukseen ja puun koristekäsittelyyn ulko- ja sisätiloissa
French[fr]
Primaires à base d'huile ou d'eau ainsi que peintures et lasures pour la protection du bois et le traitement décoratif du bois à l'intérieur et l'extérieur
Hungarian[hu]
Olajos és vizes alapozások, valamint festékek és lazúrok a fa védelmére és fa dekoratív kezelésére kültéren és beltéren
Italian[it]
Basi oleose e acquose nonché colori e smalti per proteggere il legno e per trattamenti decorativi del legno per esterni e interni
Lithuanian[lt]
Aliejiniai ir vandeniniai gruntai bei dažai ir lakai medienos apsaugai ir dekoratyviniam medžio apdorojimui vidaus ir lauko darbams
Latvian[lv]
Uz eļļas un ūdens bāzes veidotas gruntis, kā arī krāsas un lazūras, kas paredzētas koksnes aizsardzībai un dekoratīvai koksnes apstrādei ārpus telpām un telpās
Maltese[mt]
L-ewwel passati fuq bażi ta' żjut u ilma kif ukoll żebgħa u glejż għall-protezzjoni ta' l-injam u għat-trattament dekorattiv ta' injam għall-barra u għall-ġewwa
Dutch[nl]
Olieachtige en waterige grondlagen alsmede verven en lazuren voor de houtbescherming en voor de decoratieve behandeling van hout voor buiten en binnen
Polish[pl]
Zaprawy olejowe i wodniste a także farby i powłoki do ochrony drewna i do dekoracyjnej obróbki drewna na zewnątrz i wewnątrz
Portuguese[pt]
Primários oleosos e aquosos, bem como tintas e velaturas para a protecção da madeira e para o tratamento decorativo da madeira em espaços exteriores e interiores
Romanian[ro]
Grunduri pe bază de ulei şi apă precum şi vopsele şi lacuri transparente pentru protecţia lemnului şi pentru tratament decorativ al lemnului la exterior şi interior
Slovak[sk]
Olejové a vodové základové nátery, ako aj farby a lazúry pre ochranu dreva a na dekoratívnu úpravu dreva zvonku a zvnútra
Slovenian[sl]
Grundirna sredstva na oljni in vodni osnovi, kot tudi barve in lazure za zaščito lesa in za dekorativno obdelavo lesa na zunanjem in notranjem področju
Swedish[sv]
Oljebaserade och vattenbaserade grundfärger samt färger och lasyrer för träskydd och för dekorativ behandling av trä inomhus och utomhus