Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
• Pingo jo mukene ginongo ye tam obedo gin matek, dok man rac nining?
Afrikaans[af]
• Waarom is dit vir baie mense moeilik om die nodige raad te aanvaar, en hoe ernstig is dit?
Amharic[am]
• ብዙዎች አስፈላጊ ምክር ሲሰጣቸው ለመቀበል የሚቸገሩት ለምንድን ነው? ይህስ ምን ያህል አደገኛ ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يستصعب كثيرون قبول المشورة اللازمة، وكم يكون ذلك خطيرا؟
Aymara[ay]
• ¿Kunatsa yaqhipax iwxtʼatax jan istʼañ munapki, ukat ukhamäñax kuna jan walirus apistaspa?
Azerbaijani[az]
• Nəyə görə bir çoxları məsləhət qəbul etməkdə çətinlik çəkir və bu nə dərəcədə ciddi problemdir?
Bemba[bem]
• Mulandu nshi abengi cibakosela ukupokelela ukupanda amano ukulekabilwa, kabili ico cabipa shani?
Bulgarian[bg]
• Защо много хора изпитват затруднения да приемат необходимите съвети, и колко сериозно е това?
Bislama[bi]
• ? From wanem plante man oli faenem i had blong letem narafala i stretem olgeta, mo fasin ya i rili wan denja?
Bangla[bn]
• কেন অনেকের পক্ষে প্রয়োজনীয় পরামর্শ শোনা কঠিন হয় আর এটা কতটা গুরুতর?
Cebuano[ceb]
• Nganong daghan ang malisdan sa pagdawat sa gikinahanglang tambag, ug unsa ka seryoso kini?
Chuwabu[chw]
• Athu enjene anrutxeliwa eni orumeela nlago ninfuneya, nanda ejene ekalile dhavi elobo yohivegana?
Hakha Chin[cnh]
• Zeiruangah mi cheukhat nih ruahnak cheuhnak kha an cohlan duh lo? Mahcucu zeitluk in dah a poi?
Seselwa Creole French[crs]
• Akoz bokou i ganny difikilte pour aksepte konsey ki zot bezwen, e ki kantite grav sa i ete?
Czech[cs]
• Proč mnoha lidem dělá potíže přijmout prospěšnou radu a jak je to závažné?
Danish[da]
• Hvorfor har mange svært ved at tage imod tiltrængte råd, og hvor alvorligt et problem er det?
German[de]
• Weshalb fällt es vielen schwer, Rat, den sie brauchen, anzunehmen, und wie ernst ist dies?
Dehu[dhv]
• Pine nemene matre jole kowe la ka ala nyimu troa kapa la itre eamo ka lolo, nge nemene la engazone lai?
Ewe[ee]
• Nukatae wòsesẽna na ame geɖe be woaxɔ aɖaŋuɖoɖo, eye aleke gbegbe nya sia nye ŋkubiãnyae?
Efik[efi]
• Ntak emi ọsọn̄de ediwak owo ndibọ item oro oyomde, ndien didie ke emi edi akpan mfịna?
Greek[el]
• Γιατί πολλοί δυσκολεύονται να δεχτούν την απαραίτητη συμβουλή, και πόσο σοβαρό είναι αυτό;
English[en]
• Why do many have difficulty in accepting needed counsel, and how serious is this?
Spanish[es]
• ¿Por qué les resulta difícil a muchos aceptar los consejos que necesitan, y qué gravedad reviste su actitud?
Estonian[et]
• Miks on paljudel inimestel raske vajalikku nõuannet vastu võtta ja kui tõsine asi see on?
Persian[fa]
• چرا بسیاری از افراد نمیتوانند پند را بپذیرند و این خصلت چقدر میتواند خطرناک باشد؟
Finnish[fi]
• Miksi monien on vaikea ottaa vastaan tarvittavia neuvoja, ja miten vakava asia tämä on?
Fijian[fj]
• Na cava e sega ni rawarawa kina vei ira e levu mera ciqoma na ivakasala e gadrevi, ia vakacava ke ra sega ni ciqoma?
French[fr]
• Pourquoi beaucoup ont- ils du mal à accepter les conseils utiles ? Est- ce grave ?
Ga[gaa]
• Mɛni hewɔ ewa kɛha mɛi pii akɛ amɛaakpɛlɛ ŋaawoo ni he hiaa nɔ lɛ, ni mɛɛ hiɛdɔɔ yɔɔ enɛ mli?
Gilbertese[gil]
• Bukin tera bwa e kangaanga irouia tabeman butimwaean te reirei n ibuobuoki, ao tera aron rawawatan te kangaanga aei?
Guarani[gn]
• Mbaʼérepa heta nohenduséi pe ñemoñeʼẽ, ha mbaʼépa ikatu ogueru upéva?
Gun[guw]
• Naegbọn e nọ vẹawuna mẹsusu nado kẹalọyi ayinamẹ he yé tindo nuhudo etọn, podọ owù tẹwẹ tin to ehe mẹ?
Hausa[ha]
• Me ya sa mutane da yawa suke iske shi da wuya su karɓi gargaɗi, kuma yaya wannan yake da tsanani?
Hebrew[he]
• מדוע רבים מתקשים לקבל עצה, ועד כמה חמור הדבר?
Hindi[hi]
• जब ज़रूरी सलाह दी जाती है, तो बहुत-से लोग उसे मानने में क्यों मुश्किल पाते हैं? यह क्यों इतनी गंभीर बात है?
Hiligaynon[hil]
• Ngaa nabudlayan ang madamo sa pagbaton sa kinahanglanon nga laygay, kag daw ano ini ka serioso?
Hiri Motu[ho]
• Dahaka dainai taunimanima momo ese sisiba idia abia dae be auka, bona dahaka dainai unai be mai ena dika bada?
Croatian[hr]
• Zašto je mnogima teško prihvatiti savjet koji im je potreban, i koliko je to ozbiljan problem?
Haitian[ht]
• Poukisa anpil moun gen difikilte pou yo aksepte konsèy k ap itil yo, e èske se yon bagay ki grav ?
Hungarian[hu]
• Miért okoz sok embernek nehézséget a szükséges tanács elfogadása, és mennyire komoly ez?
Armenian[hy]
• Ինչո՞ւ են շատերը դժվարանում ընդունել տեղին տրված խորհուրդը, եւ որքանո՞վ է դա լուրջ։
Indonesian[id]
• Mengapa banyak orang sulit menerima nasihat yang dibutuhkan, dan seberapa seriuskah hal ini?
Igbo[ig]
• Gịnị mere o ji esiri ọtụtụ ndị ike ịnara ndụmọdụ dị mkpa ka e nye ha, oleekwa otú nke a dịruru ná njọ?
Iloko[ilo]
• Apay nga adu ti marigatan a mangipangag iti kasapulan a balakad, ket apay a serioso dayta?
Icelandic[is]
• Af hverju eiga margir erfitt með að þiggja nauðsynleg ráð og af hverju er það alvarlegt mál?
Isoko[iso]
• Fikieme ahwo buobu a je wo ẹbẹbẹ evaọ ohrẹ ọjẹrehọ, kọ ẹvẹ onana u yoma te?
Italian[it]
• Perché molti trovano difficile accettare i consigli di cui hanno bisogno, e perché questo è un problema serio?
Japanese[ja]
● 必要な助言を受け入れることが,多くの人にとって難しいのはなぜですか。 これはどれほど重大なことですか
Georgian[ka]
• რატომ უჭირს ბევრს მართებული რჩევის მიღება და რამდენად სერიოზულია ეს?
Kongo[kg]
• Sambu na nki yo kevandaka mpasi na bantu yankaka na kundima ndongisila, mpi sambu na nki yo kele mbote ve ata fyoti?
Kuanyama[kj]
• Omolwashike shidjuu kuvahapu okutambula ko epukululo la pumbiwa, nongahelipi osho sha kwata moiti?
Kazakh[kk]
• Неліктен көп адамдарға кеңеске құлақ асу қиын және бұл қаншалықты күрделі қиындық тудырады?
Korean[ko]
• 많은 사람들이 필요한 조언을 받아들이기를 어려워하는 이유는 무엇이며, 이 문제는 얼마나 심각한 것입니까?
Konzo[koo]
• Busana naki abandu bangyi kikabakalira eriligha erihano, kandi busana naki ni ky’akabi?
Kaonde[kqn]
• Mambo ka bavula o kibakatezha kumvwa byo babena kwibabula, kabiji kino kyatamina ka?
Kwangali[kwn]
• Morwasinke wovanzi ava yi monene udigu mokutambura mapukururo aga va hepa, ntani mulyo musinke gwa kara nayo eyi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Ekuma dikadilanga diampasi kwa ndonga mu tambula luludiku, ye nkia mpila vonza dina?
Kyrgyz[ky]
• Эмне үчүн зарыл кеңештерди кабыл алуу көптөргө кыйын жана ал канчалык олуттуу?
Ganda[lg]
• Lwaki bangi bakisanga nga kizibu okukkiriza okubuulirirwa, era lwaki kya kabi?
Lingala[ln]
• Mpo na nini bato mingi bazalaka na mokakatano ya kondima toli oyo esengeli, mpe yango ekoki kobimisa likama nini?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ຍາກ ສໍາລັບ ຫຼາຍ ຄົນ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ຄໍາ ແນະນໍາ ທີ່ ຈໍາເປັນ ແລະ ເລື່ອງ ນີ້ ຮ້າຍແຮງ ພຽງ ໃດ?
Lozi[loz]
• Ki kabakalañi buñata ha ba fumananga t’ata ku amuhela kelezo ye tokwahala, mi yeo ki nto ye tuna ka nzila ifi?
Lithuanian[lt]
• Kodėl daug kam sunku priimti reikalingą patarimą ir kokį pavojų tai kelia?
Luba-Katanga[lu]
• Mwanda waka bavule bakomenwanga kwitabija madingi, ne i kyaka’ka kidi’po?
Luba-Lulua[lua]
• Bua tshinyi bantu ba bungi badi ne lutatu lua kuitaba mibelu idi ikengedibua, ne kuenza nanku kudi ne njiwu mikole bua tshinyi?
Luvale[lue]
• Mwomwo ika vatu vavavulu vachiwana kupwa chachikalu kwivwilila kupunga, kaha chuma kana chikwechi ukalu muka?
Lunda[lun]
• Muloñadi amavulu chichayikalilaña kwiteja kuleja kwakeñekaña, nawa chekala chafwana ñahi?
Luo[luo]
• Ang’o momiyo winjo puonj kata siem madwarore bedo matek ne thoth ji, to mae en kido marach nikech ang’o?
Lushai[lus]
• Engvângin nge mi tam takin an mamawh zilhna pawm chu harsa an tih êm êm a, zilhna pawm chu eng ang taka pawimawh nge ni?
Latvian[lv]
• Kāpēc daudziem ir grūti pieņemt padomus, un cik nopietnas var būt sekas?
Morisyen[mfe]
• Kifer eski buku gayn difikilte pu aksepte konsey ki zot bizin, ek ki kantite eski sa li grav?
Malagasy[mg]
• Nahoana no sarotra amin’ny maro ny manaiky torohevitra tsara, ary tena ratsy ve izany?
Macedonian[mk]
• Зошто на мнозина им е тешко да го прифатат потребниот совет, и колку сериозно е ова?
Malayalam[ml]
• ആവശ്യമായ ബുദ്ധിയുപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ അനേകർക്കു പ്രയാസമുള്ളത് എന്തുകൊണ്ട്, അത് എത്ര ഗൗരവമുള്ളതാണ്?
Mòoré[mos]
• Bõe yĩng tɩ yaa toog ne neb wʋsg tɩ b sak sagls sẽn zems ne-ba, la manesem kãng yaa yell bɩ?
Maltese[mt]
• Għala ħafna jkollhom diffikultà biex jaċċettaw il- pariri meħtieġa, u kemm hu serju dan?
Norwegian[nb]
• Hvorfor har mange vanskelig for å lytte til råd de trenger, og hvor alvorlig er dette?
Nepali[ne]
• किन थुप्रैलाई चाहिएको सल्लाह स्वीकार्न गाह्रो लाग्छ र यो कत्तिको गम्भीर कुरा हो?
Ndonga[ng]
• Omolwashike shi li oshidhigu kaantu oyendji okutaamba ko epukululo lya pumbiwa, nongiini shoka sha kwata miiti?
Niuean[niu]
• Ko e ha e tokologa ne uka ke talia e fakatonuaga, ti hagahaga kelea lahi fefe e mena nei?
Dutch[nl]
• Waarom vinden velen het moeilijk noodzakelijke raad te aanvaarden, en hoe ernstig is dit?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng ba bantši ba e-na le bothata bja go amogela keletšo e nyakegago, gomme se se kotsi gakaaka’ng?
Nyankole[nyn]
• Ahabw’enki nikigumira baingi kwikiriza obuhabuzi kandi eki n’eky’akabi kita?
Nzima[nzi]
• Duzu ati a ɔyɛ se ɔmaa menli dɔɔnwo kɛ bɛkɛlie folɛdulɛ mɔɔ fɛta la bɛkɛdo nu ɛ, na esiane boni a wɔ ɛhye anu a?
Ossetic[os]
• Бирӕтӕн уынаффӕмӕ байхъусын зын цӕмӕн вӕййы ӕмӕ уый тӕссаг цӕмӕй у?
Pangasinan[pag]
• Akin a dakel so nairapan diad panangawat ed nakaukolan a simbawa, tan panon inkaseryoso iya?
Papiamento[pap]
• Dikon hopi hende tin difikultat pa aseptá konseho, i kon serio esaki ta?
Pijin[pis]
• Why nao planti faendem hard for acceptim kaonsel wea olketa needim, and diswan hem hao serious?
Polish[pl]
• Dlaczego sporo ludzi nie potrafi przyjmować rad i do czego to prowadzi?
Portuguese[pt]
• Por que muitas pessoas têm dificuldades em aceitar conselhos, e qual é a seriedade disso?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq wakinkuna mana kʼamiykunata uyariyta munankuchu, imaraykutaq chay mana allinchu?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Imaraykun sasa wakin runakunapaq yuyaychayta chaskikuy, chaywan imayna kasqankutan rikuchinku?
Rarotongan[rar]
• Eaa i ngatai no te aronga e manganui kia ariki i te ako anga umuumuia ra, e eaa te pakari o teia?
Rundi[rn]
• Ni kuki benshi bagira ingorane yo kwemera impanuro ikenewe, kandi ivyo bikomeye ku rugero rungana iki?
Ruund[rnd]
• Ov mulong wak antu avud amening mud chikasiken kwitiyin chiyul chiswiridinau, ni mulong wak chiyipina?
Romanian[ro]
• De ce multora le este greu să accepte sfaturile de care au nevoie, şi cât de serioasă este această problemă?
Rotuman[rtm]
• Ka hün se tes tä ma‘oit noanoa la tạria puer‘ȧk ne pa ‘ese, ma tapen ‘on mah ne tē te‘is?
Russian[ru]
● Почему многим трудно принять необходимый совет и насколько серьезна эта проблема?
Kinyarwanda[rw]
• Kuki abantu benshi bananirwa kwemera inama baba bakeneye, kandi se, icyo ni ikibazo gikomeye mu rugero rungana iki?
Sena[seh]
• Thangwi yanji azinji asaona kukhala kwakunensa kutawira uphungu unafunika kwa iwo, na thangwi yanji ceneci si cinthu cadzenda tayu?
Sango[sg]
• Ngbanga ti nyen azo mingi ayeke na kpale ti yeda na wango so alingbi, na tongana nyen a yeke sioni mingi?
Slovak[sk]
• Prečo je pre mnohých ťažké prijať potrebnú radu a nakoľko je to závažné?
Slovenian[sl]
• Zakaj je mnogim težko sprejeti potreben nasvet in kako resno je to?
Shona[sn]
• Nei vakawanda vachinetseka kugamuchira zano rinodiwa, uye izvi zvakakomba sei?
Albanian[sq]
• Përse shumë veta e kanë të vështirë t’i pranojnë këshillat që u nevojiten dhe sa serioze është kjo?
Serbian[sr]
• Zašto je mnogima teško da prihvate potrebne savete, i koliko je to ozbiljno?
Sranan Tongo[srn]
• Fu san ede furu sma e feni en muilek fu teki rai di den abi fanowdu, èn o seryusu disi de?
Southern Sotho[st]
• Ke hobane’ng ha ba bangata ba thatafalloa ke ho amohela keletso e hlokahalang, hona see se tebile hakae?
Swedish[sv]
• Varför har många svårt att ta emot råd, och hur allvarligt är detta?
Swahili[sw]
• Kwa nini wengi hukataa kukubali shauri, na kwa nini kufanya hivyo ni hatari?
Congo Swahili[swc]
• Kwa nini wengi hukataa kukubali shauri, na kwa nini kufanya hivyo ni hatari?
Telugu[te]
• అవసరమైన ఉపదేశం అంగీకరించడం అనేకమందికి ఎందుకు కష్టమనిపిస్తుంది, ఇదెంత గంభీరమైన విషయం?
Tajik[tg]
• Чаро ба аксарият қабул намудани маслиҳати зарурӣ душвор аст ва ин то чӣ андоза метавонад хатарнок бошад?
Thai[th]
• เหตุ ใด หลาย คน รู้สึก ว่า ยาก จะ ยอม รับ คํา แนะ นํา ที่ จําเป็น และ นี่ เป็น เรื่อง ร้าย แรง เพียง ไร?
Tigrinya[ti]
• ብዙሓት ሰባት ምኽሪ ምቕባል ዚኸብዶም ስለምንታይ እዩ: እዚኸ ኽሳዕ ክንደይ እዩ ብርዝነት ዚርአ፧
Tiv[tiv]
• Hii nan ve ka i taver ior kpishi u ungwan kwaghwana, man kwagh ne ka kwagh bo nan je?
Turkmen[tk]
• Köp adamlara gerekli maslahaty kabul etmek näme üçin kyn bolýar we bu näme üçin howply?
Tagalog[tl]
• Bakit marami ang nahihirapang tumanggap ng kinakailangang payo, at gaano ito kaseryoso?
Tetela[tll]
• Lande na kele anto amɔtshi mɛnaka wolo dia mbetawɔ dako, ndo wâle akɔna wele la dikambo sɔ?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlha yang fa batho ba le bantsi ba palelwa ke go amogela kgakololo e e tlhokegang, mme seno se masisi go le kana kang?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘oku faingata‘a ai ki he tokolahi ke tali ‘a e fale‘i ‘oku fiema‘ú, pea ‘oku mafatukituki fēfē eni?
Tonga (Zambia)[toi]
• Nkaambo nzi banji ncobajana buyumuyumu kutobela lulayo luyandika, alimwi ino mmapati buti makani aaya?
Papantla Totonac[top]
• ¿Tuku xlakata lhuwa latamanin tuwa makgkatsikgoy namakglhtinankgoy tastakyaw nema kamaxkikan, chu tuku xlakata nitlan chuna makgkatsikan?
Tok Pisin[tpi]
• Bilong wanem planti man i hatwok long harim tok kaunsel? Dispela pasin i nogut olsem wanem?
Turkish[tr]
• Birçok kişi neden aslında ihtiyacı olan öğüdü kabul etmekte zorlanıyor; bu ne kadar önemlidir?
Tswa[tsc]
• Hikuyini zi karatelako a vo tala a ku vumela wusungukati gi lavekako, niku hikuyini zi bihile lezo?
Tatar[tt]
• Күпләргә үзләренә кирәкле киңәшне кабул итәргә ни өчен авыр һәм бу проблема никадәр җитди?
Tumbuka[tum]
• Ncifukwa wuli ŵanji ŵakutondeka kuzomera urongozgi, ndipo kacitiro aka nkakofya wuli?
Tuvalu[tvl]
• Kaia e faigata ei ki tino e tokouke ke talia ne latou a manatu fakatonutonu, kae kaia e fakamataku ei?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛyɛ den ma nnipa pii sɛ wobegye afotu a wohia atom, na eyi yɛ aniberesɛm dɛn?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼu yuʼun ep krixchanoetik toj tsots chaʼiik ta xchʼamel li tojobtasel ti chtun yuʼunike, xchiʼuk kʼu yuʼun toj chopol ti jech stalelalike?
Ukrainian[uk]
• Чому багатьом людям важко приймати поради, яких вони потребують, і наскільки ця проблема серйозна?
Umbundu[umb]
• Momo lie valua va siatela oku sanga ekatanga koku tava elungulo, kuenda ondaka eyi yi kuete esilivilo lie?
Urdu[ur]
• اصلاح کو قبول کرنا بہت سے لوگوں کو کیوں مشکل لگتا ہے؟ یہ خامی اس قدر سنگین کیوں ہے؟
Venda[ve]
• Ndi ngani vhanzhi zwi tshi vha konḓela u ṱanganedza nyeletshedzo i ṱoḓeaho, nahone zwenezwi zwi na khombo khulwane lungafhani?
Vietnamese[vi]
• Tại sao nhiều người khó chấp nhận lời khuyên bảo cần thiết, và điều này nghiêm trọng thế nào?
Makhuwa[vmw]
• Nthowa xeeni atthu anceene vanoona aya okhala voorika waakhulela miruku sootthuneya, ni moota xeeni eyo ery’aya yowoopiha?
Xhosa[xh]
• Kutheni abaninzi bekufumanisa kunzima ukwamkela isiluleko esiyimfuneko, yaye inzulu kangakanani loo nto?
Yoruba[yo]
• Kí nìdí tó fi máa ń ṣòro fún ọ̀pọ̀ èèyàn láti tẹ́wọ́ gba ìmọ̀ràn tó yẹ, báwo lèyí sì ṣe léwu tó?
Yucateco[yua]
• Yaʼab máakeʼ, ¿baʼaxten ku talamtal u kʼamik baʼax ku yaʼalaʼal tiʼ, baʼaleʼ baʼaxten maʼ maʼalobiʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xiñee nuu stale tu raca nagana para laa guicaa ca conseju ni caquiiñeʼ, ne xi zazaacacabe pa zacá xpiáʼcabe yaʼ.
Chinese[zh]
• 为什么许多人难于接受劝告? 不接受劝告的后果有多严重?
Zulu[zu]
• Kungani abaningi bekuthola kunzima ukwamukela iseluleko esidingekayo, futhi lokhu kuyingozi kangakanani?