Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламент (ЕО) No 2200/97 на Съвета по отношение на разпределението между държавите-членки на площите с ябълкови, крушови, прасковени и нектаринови дървета, за които могат да бъдат отпуснати премии за изкореняване
Czech[cs]
kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2200/97, pokud jde o rozdělení ploch osázených jabloněmi, hrušněmi, broskvoněmi a nektarinkami, pro které mohou být poskytnuty prémie na klučení, mezi členské státy
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 843/98 af 22. april 1998 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2200/97 for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne af de arealer med æbler, pærer, ferskner og nektariner, hvortil der kan ydes rydningspræmie
German[de]
843/98 DER KOMMISSION vom 22. April 1998 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2200/97 des Rates hinsichtlich der Aufteilung der zur Rodung von Apfel- und Birnenbäumen einerseits und Pfirsich- und Nektarinenbäumen andererseits vorgesehenen prämienfähigen Flächen auf die Mitgliedstaaten
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 843/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Απριλίου 1998 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/97 του Συμβουλίου όσον αφορά την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των εκτάσεων οπορώνων μήλων, αχλαδιών, ροδακίνων και νεκταρινιών που μπορούν να επωφεληθούν από την πριμοδότηση εκριζώσεως
English[en]
COMMISSION REGULATION (EC) No 843/98 of 22 April 1998 amending Council Regulation (EC) No 2200/97 as regards the breakdown between the Member States of areas under apple trees, pear trees, peach trees and nectarine trees for which grubbing-up premiums can be granted
Spanish[es]
REGLAMENTO (CE) N° 843/98 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2200/97 del Consejo en lo que respecta a la distribución entre los Estados miembros de las superficies de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos que tienen derecho a una prima de arranque
Estonian[et]
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 2200/97 seoses õunapuude, pirnipuude, virsikupuude ja virsikupuu nektariinisortide all olevate juurimistoetuse saamise tingimustele vastavate alade jaotusega liikmesriikide kaupa
Finnish[fi]
neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/97 muuttamisesta raivauspalkkioon oikeutettujen omena-, päärynä-, persikka- ja nektariinipuiden pinta-alojen jäsenvaltioiden välisen jaon osalta
French[fr]
RÈGLEMENT (CE) N° 843/98 DE LA COMMISSION du 22 avril 1998 modifiant le règlement (CE) n° 2200/97 du Conseil en ce qui concerne la répartition entre les États membres des superficies de pommiers, poiriers, pêchers et nectariniers pouvant bénéficier d'une prime d'arrachage
Hungarian[hu]
a kidöntendő alma-, körte-, őszibarack- és nektarinfákkal beültetett, támogatható területek tagállamok közti felosztása tekintetében a 2200/97/EK tanácsi rendelet módosításáról
Italian[it]
REGOLAMENTO (CE) N. 843/98 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 2200/97 in ordine alla ripartizione, tra gli Stati membri, delle superfici dei frutteti coltivati a mele, pere, pesche e pesche noce ammesse a beneficiare di un premio di estirpazione
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2200/97 dėl obelimis, kriaušėmis, persikais ir nektarinais apsodintų plotų, kuriems gali būti suteiktos vaismedžių išrovimo išmokos, paskirstymo tarp valstybių narių
Latvian[lv]
ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2200/97 attiecībā uz to platību sadalījumu dalībvalstīs, kurās audzē ābeles, bumbieres, persiku kokus un nektarīnu kokus, par kuriem var piešķirt piemaksu par izciršanu
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/97 fir-rigward tat-tqassim taż-żoni bejn l-Istati Membri ta’ żoni taħt siġar tat-tuffieħ, siġar tal-lanġas, siġar tal-ħawħ u siġar tan-nuċiprisk li għalihom jistgħu jingħataw premiums għat-tindif mill-għeruq
Dutch[nl]
VERORDENING (EG) Nr. 843/98 VAN DE COMMISSIE van 22 april 1998 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2200/97 van de Raad wat betreft de verdeling over de lidstaten van de voor een rooipremie in aanmerking komende oppervlakten appel-, peren-, perzik- en nectarinebomen
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/97 w odniesieniu do podziału między Państwa Członkowskie obszarów przeznaczonych pod uprawę jabłoni, grusz, brzoskwiń oraz nektaryn, dla których mogą zostać przyznane premie za karczowanie
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CE) No 843/98 DA COMISSÃO de 22 de Abril de 1998 que altera o Regulamento (CE) no 2200/97 do Conselho no que respeita à repartição entre os Estados-membros das superfícies dos pomares de maçãs peras, pêssegos e nectarinas que podem beneficiar de um prémio de arranque
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2200/97 al Consiliului privind împărțirea între statele membre a zonelor pomicole de meri, peri, piersici și nectarini pentru care se pot acorda prime de desțelenire
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2200/97 o rozpise plôch vysadených jabloňami, hruškami, broskyňami a nektárinkami, za ktoré možno poskytnúť členským štátom prémie za vyklčovanie
Slovenian[sl]
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 2200/97 glede razdelitve med države članice površin, zasajenih z jablanami, hruškami, breskvami in nektarinami, za katere se lahko odobrijo premije za izkrčitev
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 843/98 av den 22 april 1998 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2200/97 vad gäller fördelningen på medlemsstaterna av de arealer för odling av äpplen, päron, persikor och nektariner för vilka röjningsbidrag kan beviljas