Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че си имал приключение тези няколко дни, а?
Bosnian[bs]
Čujem da si prošao pravu pustolovinu zadnjih dana, točno?
Czech[cs]
Slyšela jsem, že jsi měl poslední dny docela dobrodružné, co?
Danish[da]
Jeg høre, du har haft noget af et eventyr de sidste par dage, hva?
German[de]
Ich hörte, dass deine letzten Tage ziemlich abenteuerlich waren?
Greek[el]
Έμαθα ότι πέρασες πολλά αυτές τις μέρες, έτσι;
English[en]
I heard you had quite an adventure these last few days?
Spanish[es]
Oí que has vivido toda una aventura en los últimos días.
Finnish[fi]
Koit kuulemma melkoisen seikkailun.
Croatian[hr]
Čujem da si prošao pravu pustolovinu zadnjih dana, točno?
Hungarian[hu]
Hallottam, micsoda kalandban volt részed az elmúlt napok során.
Indonesian[id]
Aku dengar kau berpetualang beberapa hari terakhir ini, huh?
Italian[it]
Mi hanno detto che negli ultimi giorni te ne sono capitate di tutti i colori, vero?
Norwegian[nb]
Det har vært litt av noen dager.
Polish[pl]
Słyszałam, że przez ostatnie dni miałeś niezłą przygodę.
Portuguese[pt]
Ouvi dizer que tiveste uma boa aventura nos últimos dias, certo?
Romanian[ro]
Am auzit că ai avut o aventură grozavă în aceste ultime zile, nu?