Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is die volgende dag gedeporteer na Tadjikistan, sy land van burgerskap.
Arabic[ar]
وفي اليوم التالي، رُحِّل الى بلده الام طاجكستان.
Cebuano[ceb]
Pagkaugma, siya gipalayas ngadto sa iyang nasod, ang Tajikistan.
Czech[cs]
Hned druhý den pak byl vypovězen do Tádžikistánu, kde má občanství.
Danish[da]
Den næste dag blev han forvist til Tadsjikistan, hvor han havde statsborgerskab.
German[de]
Am Tag darauf wurde er nach Tadschikistan abgeschoben, das Land, dessen Staatsbürger er ist.
Greek[el]
Την επόμενη μέρα, απελάθηκε στο Τατζικιστάν, με την αιτιολογία ότι ήταν υπήκοος αυτής της χώρας.
English[en]
The next day, he was deported to Tajikistan, the country of his citizenship.
Spanish[es]
Al día siguiente fue deportado a Tayikistán, su país de origen.
Estonian[et]
Järgmisel päeval saadeti ta riigist välja Tadžikistani, mille kodanik ta on.
Finnish[fi]
Seuraavana päivänä hänet karkotettiin Tadžikistaniin, jonka kansalainen hän on.
French[fr]
Le lendemain, il a été expulsé vers le Tadjikistan, pays dont il est citoyen.
Hiligaynon[hil]
Pagkadason nga adlaw, gindeport sia pakadto sa pungsod nga iya natawhan nga amo ang Tajikistan.
Croatian[hr]
No budući da je državljanin Tadžikistana, sljedećeg su ga dana deportirali u tu zemlju.
Hungarian[hu]
Másnap Tádzsikisztánba deportálták, tádzsik állampolgár lévén.
Indonesian[id]
Esok harinya, ia dideportasi ke Tajikistan, negeri asalnya.
Iloko[ilo]
Kabigatanna, naideporta idiay Tajikistan, a pagilianna.
Italian[it]
Il giorno successivo è stato rimpatriato nel Tagikistan.
Japanese[ja]
その翌日,兄弟は国籍国であるタジキスタンに強制送還されました。
Georgian[ka]
მას მეორე დღესვე დაატოვებინეს ქვეყანა და გაუშვეს ტაჯიკეთში, რომლის მოქალაქეც იყო.
Korean[ko]
이튿날 그는 자신의 시민권이 있는 나라인 타지키스탄으로 추방되었습니다.
Malagasy[mg]
Nalefa tany Tadjikistan, tany niaviany izy, ny ampitson’io.
Norwegian[nb]
Dagen etter ble han deportert til Tadsjikistan, det landet han har statsborgerskap i.
Dutch[nl]
De dag daarop werd hij gedeporteerd naar Tadzjikistan, het land waarvan hij staatsburger is.
Polish[pl]
Następnego dnia deportowano go do Tadżykistanu, którego jest obywatelem.
Portuguese[pt]
No dia seguinte, foi deportado para o Tadjiquistão, país de sua cidadania.
Romanian[ro]
A doua zi, el a fost deportat în ţara natală, Tadjikistan.
Russian[ru]
А на следующий день его депортировали в Таджикистан — страну, гражданином которой он является.
Slovak[sk]
Nasledujúci deň bol deportovaný do Tadžikistanu — do krajiny, v ktorej má občianstvo.
Slovenian[sl]
Naslednji dan so ga kot državljana Tadžikistana pregnali v to državo.
Albanian[sq]
Të nesërmen e dëbuan në Taxhikistan, ku kishte nënshtetësinë.
Serbian[sr]
Sutradan je deportovan u Tadžikistan, čiji je državljanin.
Southern Sotho[st]
Ka le hlahlamang, o ile a lelekeloa naheng ea habo ea Tajikistan.
Swedish[sv]
Dagen därpå deporterades han till Tadzjikistan, där han har sitt medborgarskap.
Swahili[sw]
Siku iliyofuata alifukuzwa nchini na kurudi kwao, Tajikistan.
Congo Swahili[swc]
Siku iliyofuata alifukuzwa nchini na kurudi kwao, Tajikistan.
Tamil[ta]
தான் குடியுரிமை பெற்ற தஜிகிஸ்தானுக்கு அடுத்த நாளே அவர் நாடுகடத்தப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Kinabukasan, ipina-deport siya sa Tajikistan, kung saan isa siyang mamamayan.
Tsonga[ts]
Hi xa mundzuku wa kona, u rhurhiseriwe eTajikistan, ku nga tiko leri a velekeriweke eka rona.
Ukrainian[uk]
Його звільнили 14 травня 2009 року, а вже наступного дня депортували до Таджикистану, бо він був громадянином тієї країни.
Xhosa[xh]
Ngosuku olulandelayo, wathunyelwa eTajikistan, lizwe elo angummi walo.
Chinese[zh]
第二天,他被遣返原居地塔吉克斯坦。
Zulu[zu]
Ngosuku olulandelayo, wadingiselwa ezweni lakubo eTajikistan.