Besonderhede van voorbeeld: -4019345115117819089

Danish

I de senere år er Kommissionen gået over til i højere grad at yde direkte budgetstøtte til fattigdomsbekæmpelsen for dermed at støtte de nationale udviklings- og fattigdoms bekæmpelsesstrategier i lavindkomstlandene. Sigtet er (i) at give landene mulighed for at opretholde den makroøkonomiske stabilitet gennem finansiering af underskud på betalingsbalancen og forbedring af landets makroøkonomiske politik og politikken for offentlige udgifter; (ii) give landene mulighed for at finansiere deres vækst- og fattigdoms bekæmpelsesstrategier ved hjælp af øgede budgetressourcer og via deltagelse i politiske drøftelser om budgetstrukturen.

German

Zur Unterstützung der nationalen Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategien in Ländern mit geringem Einkommen unternimmt die Kommission Schritte hin zu einer budgetären Förderung der Armutsbekämpfung mit folgenden Zielen: (1) die Länder sollen in die Lage versetzt werden, ihre gesamtwirtschaftliche Stabilität durch Finanzierung von Zahlungsbilanzlücken zu gewährleisten und ihre Wirtschaftspolitik sowie den Bereich der öffentlichen Ausgaben zu verbessern; (2) die Länder sollen ihre Wachstums- und Armutsbekämpfungsstrategien durch zusätzliche Haushaltsmittel finanzieren und sich an politischen Diskussionen zur Haushaltsstruktur beteiligen.

Greek

Πιο πρόσφατα, για να στηρίξει τις εθνικές στρατηγικές ανάπτυξης και μείωσης της φτώχειας στις χώρες με χαμηλό εισόδημα, η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει τη δημοσιονομική στήριξη για τη μείωση της φτώχειας: αυτή αποβλέπει (1) στο να επιτρέψει στις χώρες να διατηρήσουν την μακροοικονομική σταθερότητα μέσω της χρηματοδότησης των ελλειμμάτων του ισοζυγίου πληρωμών και της βελτίωσης των μακροοικονομικών πολιτικών και πολιτικών δημοσίων δαπανών της χώρας. (2) στο να επιτρέψει στις χώρες να χρηματοδοτούν τις στρατηγικές τους για την οικονομική ανάπτυξη και τη μείωση της φτώχειας μέσω πρόσθετων πόρων του προϋπολογισμού και της συμμετοχής σε πολιτικές συζητήσεις για τη διάρθρωση του προϋπολογισμού.

English

More recently, in support of the national development and poverty-reduction strategies in low income countries, the Commission has been moving towards budget support for poverty reduction: this aims at (1) allowing countries to maintain macro-economic stability through financing balance of payment gaps and improving country macro-economic and public expenditure policies; (2) allowing countries to finance their growth and poverty reduction strategies through additional budget resources and participation in policy discussions on budget structure.

Spanish

Más recientemente, con el fin de apoyar las estrategias de desarrollo nacional y la reducción de la pobreza en los países con rentas bajas, la Comisión ha tomado la dirección de la ayuda presupuestaria para luchar contra la pobreza: tiene por objeto 1) permitir a los países interesados mantener una estabilidad macroeconómica mediante una financiación de los déficits de la balanza de pagos y la mejora de las políticas macroeconómicas y de gastos del país; 2) permitir a estos países financiar sus estrategias de crecimiento y reducción de la pobreza mediante recursos presupuestarios suplementarios y una participación en los debates políticos sobre la estructura del presupuesto.

Finnish

Tukeakseen kansallisia kehitys- ja köyhyyden vähentämisen strategioita matalan tulotason maissa komissio on viime aikoina alkanut antaa talousarviotukea köyhyyden vähentämiseen: tällä pyritään 1) auttamaan maita pitämään yllä makrotaloudellista vakautta antamalla varoja maksutaseen aukkojen paikkaamiseen ja parantamalla makrotaloudellista ja julkisia menoja koskevia politiikkoja; 2) antamaan maille mahdollisuus rahoittaa kasvu- ja köyhyyden vähentämisen strategioitaan täydentävillä budjettivaroilla ja osallistumaan talousarviorakennetta koskeviin keskusteluihin.

French

Plus récemment, afin de soutenir les stratégies de développement national et de réduction de la pauvreté dans les pays à faible revenu, la Commission s'est appuyée sur une aide budgétaire pour lutter contre la pauvreté: celle-ci vise, d'une part, à permettre aux pays concernés de maintenir une stabilité macroéconomique par un financement des déficits de la balance des paiements et par l'amélioration des politiques macroéconomiques et de dépenses du pays; et, d'autre part, à permettre à ces pays de financer leurs stratégies de croissance et de réduction de la pauvreté par des ressources budgétaires supplémentaires et une participation aux discussions politiques sur la structure du budget.

Italian

Più di recente, a sostegno delle strategie di sviluppo nazionale e riduzione della povertà nei paesi a basso reddito, la Commissione si è orientata verso un sostegno di bilancio per la riduzione della povertà, con i seguenti obiettivi: (1) consentire ai paesi di mantenere la stabilità macroeconomica mediante il finanziamento del disavanzo della bilancia dei pagamenti e il miglioramento delle politiche macroeconomiche e di spesa pubblica del paese; (2) consentire ai paesi di finanziare le loro strategie di crescita e di riduzione della povertà mediante risorse di bilancio aggiuntive e la partecipazione alle discussioni politiche sulla struttura del bilancio.

Dutch

Onlangs nog heeft de Commissie, ter ondersteuning van de strategieën voor nationale ontwikkeling en armoedebestrijding in lage inkomenslanden, nog meer inspanningen gedaan in de richting van budgettaire ondersteuning van de armoedebestrijding: het is de bedoeling (1) de betrokken landen de mogelijkheid te bieden hun macro-economische stabiliteit te handhaven door de financiering van tekorten van de betalingsbalans en door de verbetering van het nationale macro-economisch en uitgavenbeleid; (2) deze landen in staat te stellen hun strategieën op het gebied van groei en armoedebestrijding te financieren door bijkomende begrotingsmiddelen en door een grotere deelname aan de politieke besprekingen over de structuur van de begroting.

Portuguese

Mais recentemente, a fim de incentivar as estratégias de desenvolvimento nacional e de redução da pobreza nos países com rendimentos reduzidos, a Comissão tem vindo a dirigir-se para um apoio orçamental no combate à pobreza: esta ajuda destina-se (1) a permitir aos países em causa a manutenção de uma estabilidade macroeconómica através do financiamento dos défices da balança de pagamentos e da melhoria das políticas macroeconómicas e de políticas de despesas públicas; (2) a permitir a estes países o financiamento das suas estratégias de crescimento e de redução da pobreza através de recursos orçamentais suplementares e de uma participação nas discussões políticas sobre a estrutura do orçamento.

Swedish

För att stödja nationella strategier för utveckling och fattigdomsminskning i låginkomstländer har kommissionen på sista tiden alltmer övergått till budgetstöd för att minska fattigdomen. Detta syftar till att 1) ge länderna möjlighet att upprätthålla makroekonomisk stabilitet genom att finansiera underskott i betalningsbalansen och förbättra ländernas politik när det gäller makroekonomi och offentliga utgifter; 2) ge länderna möjlighet att finansiera sina strategier för tillväxt och fattigdomsminskning genom extra budgetmedel och deltagande i politiska diskussioner om budgetens utformning.