Besonderhede van voorbeeld: -4019375961274313551

Bosnian

Ništa nije kao stomak pun supe javorovog sirupa, kada se spremaš za čupanje drveća.

Czech

Není nic lepšího, než bříško plné teplého sirupu, zatímco se chystáš na vytrhování stromů.

English

Nothing like a belly full of warm maple syrup soup when you're getting ready for the great pulling of the trees.

Spanish

Nada como una barriga llena de caliente sopa de jarabe de arce cuando te estás preparando para arrancar árboles.

French

Rien de tel qu'un ventre plein de soupe chaude de sirop d'érable quand tu te prépares un un grand déracinement d'arbre.

Hebrew

אין כמו כרס מלאה במרק סירופ מייפל חם כשאתה מתכונן לעקירה הנפלאה של העצים.

Hungarian

Nincs is jobb, mint egy meleg juharszirup-levessel teli pocak, mikor az ember a nagy fakivágásra készül.

Italian

Niente di meglio di un bel brodino caldo di sciroppo d'acero prima di sradicare un po'di alberi.

Polish

Nie ma to jak napełniony brzuszek ciepłą zupką z syropu klonowego, przed wielkim wyciąganiem drzewek.

Portuguese

Nada como uma barriga cheia de sopa de xarope de carvalho quentinha quando você se prepara pra arrancar árvores.

Russian

Как же не наполнить свои животы тёплым кленовым супом-сиропом когда готовишься к великому вытаскиванию деревьев?

Turkish

Ağaç köklemeye hazırlanırken, midenin sıcak akçaağaç şurubu çorbasıyla dolu olmasından daha güzel bir şey yoktur.