Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Støtten har været rettet mod b ørnehjælpsinstitutioner såsom hjem for forældreløse, skoler for risiko-børn, dagplejecentre for børn fra dårlige miljøer og familier med sociale-psykologiske problemer, rehabiliterings- og reintegreringsspørgsmål samt socialt og sundhedsmæssigt udsatte børn, herunder gadebørn og misbrugte børn
German[de]
Unterstützt werden Kinderbetreuungseinrichtungen wie zum Beispiel Waisenhäuser, Schulen mit gefährdeten Kindern, Tagesstätten zur Unterstützung der Rehabilitation und Wiedereingliederung von Kindern, die unter ungünstigen Bedingungen leben, von Familien mit sozialen und psychischen Problemen sowie von sozial und gesundheitlich gefährdeten Kindern, darunter Straßenkinder und missbrauchte Kinder
Greek[el]
Η βοήθεια αυτή χορηγήθηκε σε ιδρύματα παιδικής φροντίδας όπως είναι τα ορφανοτροφεία, τα σχολεία για παιδιά σε επικίνδυνες ζώνες, τα ημερήσια κέντρα για παιδιά που ζουν κάτω από άσχημες συνθήκες και σε οικογένειες με κοινωνικοψυχολογικά προβλήματα και προβλήματα επανένταξης καθώς και για παιδιά τα οποία είναι εκτεθειμένα σε κινδύνους από κοινωνική άποψη και από άποψη υγείας, όπως είναι τα παιδιά που ζουν στους δρόμους καθώς και τα παιδιά που αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης
English[en]
This support has been directed at child care institutions such as orphanages, schools with risk children, day support centres for children suffering from unfavourable conditions and families with socio-psychological and rehabilitation reintegration as well as socially and health wise endangered children, including street and abused children
Spanish[es]
Esta ayuda se dirige a las instituciones de protección infantil como orfanatos, escuelas con niños en situaciones de riesgo, centros diurnos de acogida para niños desfavorecidos y familias con problemas sociopsicológicos y de integración, así como niños vulnerables desde un punto de vista social y sanitario, como por ejemplo los niños de la calle o víctimas de malos tratos
Finnish[fi]
Tämä tuki on ohjattu lapsista huolehtiville laitoksille, kuten orpokodeille, kouluille, joissa on ongelmalapsia, päivätukikeskuksille, jotka on tarkoitettu epäsuotuisista oloista kärsiville lapsille ja perheille, joilla on sosiopsykologisia sekä kuntouttamiseen ja sopeuttamiseen liittyviä tarpeita, sekä lisäksi sosiaalisista ja terveydellisistä ongelmista kärsiville lapsille, muun muassa katulapsille ja hyväksikäytetyille lapsille
Italian[it]
Tale sostegno è stato diretto ad enti di assistenza all'infanzia, come orfanotrofi, scuole per bambini a rischio, centri diurni di accoglienza per bambini svantaggiati e famiglie con bambini aventi problemi socio-psicologici e di inserimento, nonché di ordine sociale e sanitario, inclusi i bambini di strada e che hanno subito maltrattamenti
Dutch[nl]
Deze steunverlening is vooral gericht op instellingen voor kinderen zoals weeshuizen, scholen met risicokinderen, en centra voor dagopvang van kinderen uit een problematische omgeving of uit een probleemgezin ten behoeve waarvan voorzieningen voor sociaal-psychologische herintegratie worden geboden, alsmede van kinderen die zich in sociaal opzicht en wat hun gezondheid betreft in een bedreigende situatie bevinden, met inbegrip van straatkinderen en misbruikte kinderen
Portuguese[pt]
Este apoio tem sido dirigido a entidades de protecção da infância, como orfanatos, escolas para crianças problemáticas, centros diurnos de acolhimento de crianças desfavorecidas e famílias com crianças com problemas sócio-psicológicos e de integração, assim como crianças ameaçadas do ponto de vista social e sanitário, como, por exemplo, crianças de rua e crianças maltratadas
Swedish[sv]
Stödet har gått till barnavårdsinstitutioner, såsom barnhem, skolor för barn i riskzonen, dagcentrum för barn som lever under ogynnsamma förhållanden och till familjer med socio-psykologiska problem och återanpassnings-problem, samt barn som i socialt och hälsomässigt hänseende är utsatta för fara, inbegripet barn som lever på gatan respektive utsatts för övergrepp