Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Tyrkiets præsident Abdullah Gul sagde i en tv‐tale, at »for os er rapporten ugyldig«.
German[de]
September wies die Türkei den israelischen Botschafter aus und die Militärabkommen zwischen den beiden Ländern wurden ausgesetzt.
Greek[el]
Ο τούρκος πρόεδρος, Abdullah Gul, δήλωσε σε τηλεοπτικό διάγγελμα ότι «η έκθεση είναι άκυρη για εμάς».
English[en]
Turkish President Abdullah Gul said in a televised address that ‘the report is null and void for us’.
Finnish[fi]
Turkin presidentti Abdullah Gul sanoi televisioidussa puheenvuorossaan, että ”raportti on meidän kannaltamme mitätön”.
French[fr]
Le président turc, Abdullah Gul, a déclaré dans un discours télévisé que «le rapport et nul et non avenu à nos yeux».
Italian[it]
Il presidente turco Abdullah Gul ha affermato, in un discorso televisivo, che il rapporto è nullo per il paese.
Dutch[nl]
De Turkse president, Abdullah Gul, zei in een televisietoespraak dat het verslag wat Turkije betreft ongeldig is.
Portuguese[pt]
O Presidente turco Abdullah Gul, num discurso transmitido pela televisão, disse que «para nós, o relatório é nulo e sem efeito».
Swedish[sv]
Turkiets president Abdullah Gül sade i ett tv-tal att ”rapporten saknar giltighet för oss”.