Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وكلما أجلت الولايات المتحدة يوم الحساب، كلما تعاظمت المخاطر المحيطة بالمكانة العالمية للدولار بوصفه العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وجاذبية السندات الحكومية الأميركية باعتبارها المعيار المالي الحقيقي "الخالي من المخاطر".
Czech[cs]
Čím déle budou USA den zúčtování odkládat, tím větší riziko bude hrozit jak globálnímu postavení dolaru jako hlavní světové rezervní měny, tak atraktivitě amerických vládních dluhopisů jako ryzího „bezrizikového“ finančního standardu.
German[de]
Je länger die USA den Tag der Abrechnung hinausschieben, desto mehr geraten der Status des Dollars als wichtigste globale Reservewährung und die Attraktivität von US-Staatsanleihen als die echte „risikolose“ finanzielle Benchmark in Gefahr.
English[en]
The longer the US postpones the day of reckoning, the greater the risk to the dollar’s global standing as the world’s main reserve currency, and to the attractiveness of US government bonds as the true “risk-free” financial benchmark.
Spanish[es]
Entre más pospongan los Estados Unidos el día del ajuste, mayor será el riesgo de que el dólar se mantenga como la principal moneda de reserva del mundo, y de que sigan siendo atractivos los bonos del gobierno estadounidense como un precio de referencia financiero verdaderamente libre de riesgos.
French[fr]
Plus les USA attendront pour s'engager dans cette voie, plus grand sera le risque que le dollar perde son rôle de principale devise constitutive des réserves mondiales et que les obligations d'Etat américaines perdent leur statut de titre de référence en matière d'absence de risque.
Italian[it]
Più gli Stati Uniti rimanderanno questo giorno, più metteranno a rischio la posizione del dollaro come principale valuta di riserva mondiale e l’attrattiva dei titoli di stato americani come veri benchmark finanziari “risk-free”.
Russian[ru]
Чем дольше США откладывают “судный день”, тем выше риск для положения доллара в мире как основной резервной валюты, а также для привлекательности государственных облигаций США в качестве действительно не содержащего рисков финансового ориентира.