Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Un patró és un fitxer d' imatge que el & kde; empra com a plantilla per a dibuixar el vostre fons. El fitxer d' imatge proporciona les formes, però el & kde; proporciona els colors. El & kde; està empaquetat amb diversos patrons, però n' hi podeu afegir de nous
Czech[cs]
Vzor je soubor s obrázkem, který & kde; používá jako šablonu pro vykreslení pozadí. Ze souboru se načte pouze tvar obrázku, o barvy se stará & kde;. Společně s & kde; #. # je dodáváno několik vzorů, další můžete přidávat sami
Danish[da]
Et mønster er en billedfil, som & kde; bruger som en skabelon til at tegne din baggrund. Billedfilen sørger for formerne, men & kde; sørger selv for farverne. & kde; er pakket med adskillige mønstre, men du kan selv tilføje nye mønstre
German[de]
Ein Muster ist eine Bilddatei, die & kde; als Vorlage zum Zeichnen Ihres Hintergrundes benutzt. Das Bild stellt die Umrisse bereit, während & kde; die Farben hinzufügt. & kde; selbst liefert einige Muster, Sie können aber auch selbst neue Muster hinzufügen
English[en]
A pattern is a picture file which & kde; uses as a template to draw your background. The picture file provides the shapes, but & kde; provides the colors. & kde; is packaged with several patterns, and you also can add new patterns
Spanish[es]
Un patrón, es un archivo de imágenes que & kde; utiliza como una plantilla para dibujar su fondo. El archivo de imágenes proporciona las formas y & kde; proporciona los colores. & kde; viene empaquetado con diversas plantillas, y usted puede añadir otras nuevas
Estonian[et]
Muster on pildifail, mida & kde; kasutab mallina tausta kujundamisel. Pildifail pakub välja kujundid, & kde; aga värvid. & kde; sisaldab mitmeid mustreid, kuid sa võid neid ka omalt poolt lisada
French[fr]
Un motif est un fichier image que & kde; utilise comme modèle pour dessiner votre fond d' écran. Le fichier image fournit les formes, mais & kde; met en place les couleurs. & kde; est livré avec plusieurs motifs, et vous pouvez également en ajouter de nouveaux
Italian[it]
Uno schema è un file immagine che & kde; usa come modello per disegnare lo sfondo. Il file immagine fornisce le forme ma & kde; fornisce i colori. & kde; è fornito di diversi schemi e puoi anche aggiungerne di tuoi
Khmer[km]
លំនាំ គឺជាឯកសាររូបភាពដែល KDE ប្រើជាពុម្ពដើម្បីគូរផ្ទៃខាងក្រោយរបស់អ្នក & #; ។ ឯកសាររូបភាពផ្ដល់នូវរូបរាង ប៉ុន្តែ KDE ផ្ដល់នូវពណ៌ & #; ។ KDE ត្រូវបានខ្ចប់មកជាមួយលំនាំជាច្រើន ហើយអ្នកក៏អាចបន្ថែមលំនាំថ្មីផងដែរ & #; ។
Norwegian[nb]
Et mønster er en bildefil som & kde; bruker som mal til å tegne bakgrunnen. Bildefilen skaffer formen, men & kde; skaffer fargene. & kde; #. # leveres med flere mønstre, men du kan legge til nye
Dutch[nl]
Een patroon is een afbeeldingsbestand, dat & kde; gebruikt als een sjabloon om uw achtergrond te tekenen. Het afbeeldingsbestand biedt de vormen, maar & kde; biedt de kleuren. & kde; komt met verscheidene patronen, en u kunt zelf nieuwe patronen toevoegen
Norwegian Nynorsk[nn]
Eit mønster er ei biletfil som & kde; brukar som ein mal for å teikne bakgrunnen din. Biletfila gjev forma, medan & kde; legg til fargane. & kde; har innebygd fleire mønster, men du kan leggje til nye sjølv
Polish[pl]
Wzór jest plikiem obrazka, którego & kde; używa jako szablonu do rysowania tła. Plik obrazka dostarcza wzorca kształtu, lecz to & kde; zajmuje się kolorami. & kde; dostarczane jest z kilkoma wzorami, ale możesz także dodać nowe
Portuguese[pt]
Um padrão é um ficheiro de imagem que o & kde; usa como modelo para desenhar o seu fundo. O ficheiro de imagem oferece as formas, enquanto o & kde; oferece as cores. O & kde; vem com diversos padrões, mas poderá adicionar novos
Russian[ru]
Узор-это рисунок, который & kde; использует для заполнения рабочего стола. Файл рисунка задаёт фигуры, & kde; настраивает цвета. В составе & kde; есть несколько узоров, и вы можете добавлять новые
Kinyarwanda[rw]
A Ishusho ni A (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Idosiye & kde; Nka A Nyandiko-rugero Kuri Gushushanya Mbuganyuma. (% PRODUCTNAME) y' Ishusho Idosiye i Imisusire-shusho, & kde; i Amabara. & kde; ni Na: Imitako, na & Ongera Gishya Imitako
Slovenian[sl]
Vzorec je datoteka s sliko, ki jo & kde; uporablja kot predlogo za izris ozadja. Datoteka s sliko poda oblike, & kde; pa poda barve. V & kde; je že na voljo več vzorcev, lahko pa tudi vi dodate nove vzorce
Swedish[sv]
Ett mönster är en bildfil, som & kde; använder som en mall för att rita bakgrunden. Bildfilen tillhandahåller formerna, men & kde; tillhandahåller färgerna. & kde; levereras med flera mönster, och du kan också lägga till nya