Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من علمك مهارات الرماية
Bulgarian[bg]
Кой те е учил да стреляш с лък?
Bosnian[bs]
Tko Vas je podučio streličarskim vještinama?
Czech[cs]
Kdo tě naučil lukostřelbě?
German[de]
Wer hat dich so gut schießen gelehrt?
Greek[el]
Ποιός σας δίδαξε τόσο καλή τοξοβολία;
English[en]
Who taught you the shooting skill?
Spanish[es]
¿Quien le enseñó a disparar?
Persian[fa]
كي مهارت تيراندازي رو بهش ياد داده ؟
French[fr]
D'où vient cette maîtrise de l'arc?
Croatian[hr]
Ko Vas je naučio tako finom streličarstvu?
Hungarian[hu]
Ki tanította meg lőni?
Indonesian[id]
Yang mengajarkanmu cara memanah?
Italian[it]
Chi ti ha insegnato a tirare con l'arco?
Dutch[nl]
Wie heeft u boogschieten geleerd?
Polish[pl]
Więc kto cię nauczył tak dobrze strzelać?
Portuguese[pt]
Como pode atirar tão bem?
Romanian[ro]
Cine te-a învătat să tragi atât de bine?
Slovenian[sl]
Kdo vas je naučil lokostrelskih veščin?
Serbian[sr]
Ко Вас је научио тако фином стрељаштву?
Turkish[tr]
Kim sana bu atış becerisini öğretti?
Vietnamese[vi]
Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?