Besonderhede van voorbeeld: -40195708056238798

English

“It was an exotic fungus that wiped out billions of American chestnut trees in the early 20th century, dramatically altering the landscape and ecosystem, while today the emerald ash borer – another pest that hitch-hiked along global trade routes to new habitats – threatens to do the same with a valuable tree long used by humans to make tool handles, guitars and office furniture.”

Spanish

“Un hongo exótico acabó con miles de millones de castaños americano en el siglo XX, lo que alteró drásticamente el paisaje y el ecosistema, mientras que hoy el barrenador esmeralda del fresno – otra plaga que se desplazó por las rutas comerciales globales hasta nuevos hábitats – amenaza con hacer lo mismo con ese árbol valioso, utilizado por los seres humanos para hacer mangos de herramientas, guitarras y mobiliario de oficina”, destacó.