Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 60 verskillende Jehovah-muntstukke, soos dit genoem word, is bekend uit die tyd van Christiaan IV, koning van Denemarke en Noorweë, wat van 1588 tot 1648 geheers het.
Amharic[am]
ከ1588 እስከ 1648 ካስተዳደረው የዴንማርክና የኖርዌይ ንጉሥ ክርስቲያን አራተኛ የግዛት ዘመን ጀምሮ የይሖዋ ሳንቲሞች በመባል የሚጠሩ ከ60 የሚበልጡ የሳንቲም ዓይነቶች ጥቅም ላይ ውለው ነበር።
Arabic[ar]
هنالك اكثر من ٦٠ نوعا معروفا من النقود التي تُسمى «نقود يهوه» تعود الى زمن كريستيان الرابع، ملك الدانمارك والنَّروج الذي حكم من سنة ١٥٨٨ الى سنة ١٦٤٨.
Bulgarian[bg]
Повече от 60 различни монети, наричани „монети Йехова“, са запазени от времето на Кристиан IV, кралят на Дания и Норвегия, който управлявал от 1588 до 1648 г.
Cebuano[ceb]
Kapin sa 60 ka nagkalainlaing sensilyo nga dunay ngalan ni Jehova ang nahibaloan sa panahon ni Christian IV, nga hari sa Denmark ug sa Norway, kinsa nagmando gikan sa 1588 ngadto sa 1648.
Czech[cs]
Z doby mezi roky 1588 a 1648, kdy v Dánsku a Norsku vládl Kristián IV., je známo přes 60 různých druhů mincí zvaných Jehovovy tolary.
Ewe[ee]
Gaku siawo siwo woyɔna be Yehowa gaku la vovovo 60 ƒomevi, nɔ anyi tso Christian IV, si nye Denmark kple Norway fia, si ɖu dzi tso ƒe 1588 va se ɖe ƒe 1648 me, la ŋɔli.
Greek[el]
Πάνω από 60 διαφορετικά νομίσματα του Ιεχωβά, όπως αποκαλούνταν, είναι γνωστά από την εποχή του Χριστιανού Δ ́, του βασιλιά της Δανίας και της Νορβηγίας, που κυβέρνησε από το 1588 ως το 1648.
English[en]
More than 60 different so-called Jehovah coins are known from the time of Christian IV, the king of Denmark and Norway, who ruled from 1588 to 1648.
Spanish[es]
Se conocen más de sesenta diferentes “monedas de Jehová” del tiempo del rey Cristián IV, quien gobernó Dinamarca y Noruega de 1588 a 1648.
Estonian[et]
Taani ja Norra kuninga Christian IV ajast, kes valitses aastatel 1588 kuni 1648, on teada rohkem kui 60 erinevat Jehoova nimega münti.
Finnish[fi]
Tanskan ja Norjan kuninkaan Kristian IV:n hallituskaudelta vuosilta 1588–1648 tunnetaan yli 60 erilaista kolikkoa, joissa on Jumalan nimi.
French[fr]
Plus de 60 sortes de “ pièces-Jéhovah ”, comme on les désignait, remontent au temps de Christian IV, roi de Danemark et de Norvège de 1588 à 1648.
Hebrew[he]
יותר מ־60 סוגי מטבעות שונים המכונים ”מטבעות יהוה” הם מתקופתו של כְּרִיסְטְייַן ה־4 מלך דנמרק ונורבגיה, ששלט בין השנים 1588–1648.
Hiligaynon[hil]
Kutob sang naghari si Hari Christian IV sang Denmark kag Norway sang tuig 1588 tubtob 1648, kapin sa 60 ka sahi sang ginatawag nga Jehova nga sensilyo ang nahimo.
Croatian[hr]
Iz doba Kristijana IV, kralja Danske i Norveške koji je vladao od 1588. do 1648, sačuvano je preko 60 različitih kovanica koje se nazivaju “Jehovini novčići”.
Armenian[hy]
Եհովայի անունը կրող ավելի քան 60 տարբեր մետաղադրամներ հայտնի են Դանիայի եւ Նորվեգիայի թագավոր Քրիստիան IV–ի ժամանակներից, որը կառավարել է 1588–ից մինչեւ 1648–ը։
Indonesian[id]
Lebih dari 60 jenis uang logam yang disebut koin Yehuwa dikenal sejak zaman Christian IV, raja Denmark dan Norwegia, yang berkuasa dari tahun 1588 hingga tahun 1648.
Igbo[ig]
E nwere ihe karịrị ụdị mkpụrụ ego iri isii dị iche iche a kpọrọ mkpụrụ ego Jehova n’oge Christian nke Anọ, bụ́ eze Denmark na Norway, bụ́ onye chịrị malite n’afọ 1588 ruo afọ 1648.
Iloko[ilo]
Nasurok nga 60 a nagduduma a sensilio a nakitikitan iti nagan ti Dios ti maus-usar sipud idi tiempo ni Christian IV, ti ari ti Denmark ken Norway, a nagturay idi 1588 agingga iti 1648.
Italian[it]
Si conoscono più di 60 monete diverse, chiamate “monete di Geova”, risalenti al periodo di Cristiano IV re di Danimarca e Norvegia, che regnò dal 1588 al 1648.
Georgian[ka]
„იეჰოვას მონეტების“ სახელით ცნობილი 60-ზე მეტი სხვადასხვა მონეტა ბრუნვაში შემოვიდა დანიისა და ნორვეგიის მეფის, კრისტიან IV-ის დროიდან, რომელიც 1588—1648 წლებში მეფობდა.
Korean[ko]
크리스티안 4세가 덴마크와 노르웨이를 다스린 1588년부터 1648년 사이에는 여호와라는 이름이 새겨져 있는 주화가 60여 가지나 제작된 것으로 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Mitindo ya mbongo ya bibende koleka 60 oyo ebengamaki “mbongo ya Yehova” ebandaki kosalelama na eleko ya Christian IV, mokonzi oyo ayangelaki Danemark mpe Norvège banda na mobu 1588 tii 1648.
Lithuanian[lt]
Danijos ir Norvegijos karaliaus Kristijono IV valdymo metais (1588—1648) buvo nukaldinta per 60 skirtingų monetų, gavusių pavadinimą Jehovataler (Jehovos monetos).
Malagasy[mg]
Maherin’ny 60 ny karazana vola madinika misy ny anaran’i Jehovah, nanomboka tamin’ny andron’i Christian Faha-4, mpanjakan’i Danemark sy Norvezy, izay nanjaka tamin’ny 1588 ka hatramin’ny 1648.
Macedonian[mk]
Повеќе од 60 различни монети со името „Јехова“ потекнуваат од времето на Кристијан IV, крал на Данска и Норвешка, кој владеел од 1588 до 1648 год.
Malayalam[ml]
1588 മുതൽ 1648 വരെ ഡെന്മാർക്കും നോർവേയും ഭരിച്ച ക്രിസ്റ്റ്യൻ നാലാമൻ രാജാവിന്റെ കാലംമുതൽ, ‘യഹോവാ നാണയങ്ങൾ’ എന്ന പേരിൽ 60 തരം നാണയങ്ങൾ നിലവിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Iktar minn 60 munita differenti hekk imsejħin muniti taʼ Ġeħova huma magħrufin minn żmien ir- re tad- Danimarka u tan- Norveġja, Kristjan IV, li kien jaħkem mill- 1588 sa l- 1648.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအမည်ပါရှိသော ဒ င်္ဂါးအပြား ၆၀ ကျော်သည် ၁၅၈၈ ခုနှစ်မှ ၁၆၄၈ ခုနှစ်အထိ အုပ်စိုးခဲ့သည့် ဒိန်းမတ်နှင့်နော်ဝေးဘုရင် စတုတ္ထမြောက် ခရစ်ရှန်ခေတ်ကဟူ၍ သိထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Over 60 forskjellige såkalte Jehova-mynter er kjent fra den dansk-norske kongen Kristian IVs regjeringstid (1588 til 1648).
Dutch[nl]
Uit de tijd van koning Christiaan IV van Denemarken en Noorwegen, die van 1588 tot 1648 regeerde, zijn ruim zestig zogenoemde Jehovah-munten bekend.
Nyanja[ny]
Panthawi ya ulamuliro wa Christian Wachinayi, yemwe anali mfumu ya Denmark ndi Norway kuchokera mu 1588 mpaka mu 1648, panali mitundu yoposa 60 ya ndalama zachitsulo zosiyanasiyana zokhala ndi dzina la Yehova.
Polish[pl]
Przeszło 60 różnych monet z imieniem Bożym, zwanych potocznie talarami Jehowy, pochodzi z czasów Chrystiana IV, króla Danii i Norwegii panującego w latach 1588-1648.
Portuguese[pt]
Sabe-se que existem mais de 60 tipos das chamadas moedas de Jeová do tempo de Cristiano IV, rei da Dinamarca e da Noruega, que governou de 1588 a 1648.
Romanian[ro]
De pe vremea regelui Cristian al IV-lea al Danemarcei şi al Norvegiei, care a domnit din 1588 până în 1648, au rămas peste 60 de aşa-zise monede cu Iehova.
Russian[ru]
Со времен короля Дании и Норвегии Кристиана IV, правившего с 1588 по 1648 год, до нас дошло около 60 различных монет, получивших общее название «Иегова-талеры».
Slovak[sk]
Vyše 60 takzvaných Jehovových mincí pochádza z obdobia vlády Kristiána IV., dánskeho a nórskeho kráľa, ktorý vládol od roku 1588 do roku 1648.
Slovenian[sl]
Iz časov danskega in norveškega kralja, Kristijana IV., ki je vladal od 1588 do 1648, je znanih več kot 60 različnih kovancev, ki nosijo bodisi tetragam bodisi ime Jehova.
Albanian[sq]
Njihen më shumë se 60 të ashtuquajtura monedha të Jehovait të kohës së Kristianit IV, mbretit të Danimarkës dhe Norvegjisë, që sundoi nga viti 1588 deri në vitin 1648.
Serbian[sr]
Više do 60 različitih „Jehovinih novčića“ bilo je u opticaju u periodu vladanja kralja Danske i Norveške, Kristijana IV, koji je vladao od 1588. do 1648.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong ea morena oa Denmark le Norway ea bitsoang Christian IV, ea busitseng ho tloha ka 1588 ho ea ho 1648, ho fumanoe lichelete tsa tšepe tse fetang 60 tseo ho thoeng ke tsa Jehova.
Swedish[sv]
När Kristian IV var kung över Danmark och Norge mellan 1588 och 1648 gav man ut mer än 60 så kallade Jehova-mynt.
Swahili[sw]
Kuna zaidi ya aina 60 za sarafu zilizoitwa eti za Yehova tangu wakati wa Christian wa Nne, aliyekuwa mfalme wa Denmark na Norway kuanzia 1588 hadi 1648.
Congo Swahili[swc]
Kuna zaidi ya aina 60 za sarafu zilizoitwa eti za Yehova tangu wakati wa Christian wa Nne, aliyekuwa mfalme wa Denmark na Norway kuanzia 1588 hadi 1648.
Thai[th]
มี การ พบ เหรียญ ที่ เรียก กัน ว่า เหรียญ ยะโฮวา มาก กว่า 60 ชนิด ตั้ง แต่ สมัย ของ คริสเตียน ที่ 4 กษัตริย์ แห่ง เดนมาร์ก และ นอร์เวย์ ซึ่ง ปกครอง ตั้ง แต่ ปี 1588 ถึง 1648.
Tagalog[tl]
Mahigit 60 iba’t ibang barya na may pangalang Jehova ang nakilala mula noong panahon ni Christian IV, ang hari ng Denmark at Norway, na namahala mula 1588 hanggang 1648.
Tswana[tn]
Go na le madi a tshipi a le 60 a a farologaneng a a bidiwang madi a ga Jehofa, a a itsegeng go tloga ka nako ya ga Christian IV, e leng kgosi ya kwa Denmark le Norway, yo o neng a busa go tloga ka 1588 go ya go 1648.
Tok Pisin[tpi]
I bin i gat winim 60 kain kain koin, em ol i kolim ol Jehova koin, long taim Christian Namba 4 i stap king long Denmak na Nowe kirap long yia 1588 i go inap long 1648.
Tsonga[ts]
Timali ta nsimbi to hambana-hambana ta 60 leti vitaniwaka timali ta Yehovha ti tiviwe ku sukela enkarhini wa hosi ya le Denmark na Norway ku nga Christian wa Vumune la fumeke ku sukela hi 1588 ku ya ka 1648.
Ukrainian[uk]
До нас дійшло понад 60 так званих монет Єгови, котрі були в обігу за часів короля Данії та Норвегії Христіана IV, який правив з 1588 по 1648 рік.
Vietnamese[vi]
Có hơn 60 đồng tiền khác nhau mà người ta gọi là “đồng Giê-hô-va”, từ thời vua của Đan Mạch và Na Uy là Christian IV cai trị từ năm 1588 đến 1648.
Xhosa[xh]
Iingqekembe ezingaphezu kwezingama-60 ezaziwa ngokuba ziingqekembe zikaYehova zaziwa ukususela kwixesha likaChristian IV, ukumkani waseDenmark naseNorway owayelawula ukususela ngowe-1588 ukuya 1648.
Yoruba[yo]
Láàárín ọdún 1588 sí ọdún 1648 tí Christian Kẹrin fi jọba nílùú Denmark àti Norway, nǹkan tó ju ọgọ́ta oríṣiríṣi owó ẹyọ tó ní orúkọ Ọlọ́run lára làwọn èèyàn ń pè ní owó ẹyọ Jèhófà.
Chinese[zh]
1588年到1648年,丹麦和挪威的国王克里斯蒂安四世在位期间,市面上有60多种“耶和华钱币”。
Zulu[zu]
Kunezinhlamvu zemali ezingaphezu kuka-60 ezinegama likaJehova ezazaziwa kusukela ngesikhathi sikaChristian IV, inkosi yaseDenmark naseNorway, owabusa kusukela ngo-1588 kuya ku-1648.