Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако е както обикновено запечен и с газове, малкия най-вероятно ще загуби ръката си.
Danish[da]
Men siden han sandsynligvis er forstoppet, eller har luft i maven, mister drengen sikkert sin hånd.
German[de]
Aber da er wohl eher unter Verstopfung oder Blähungen leidet, verliert der Junge wohl seine Hand.
Greek[el]
Μα αφού το πιθανότερο είναι να έχει δυσκοιλιότητα και φούσκωμα, το αγόρι μάλλον θα χάσει το χέρι του.
English[en]
But since he's most likely costive or flatulent, the lad will probably lose his hand.
Spanish[es]
Pero es más dado a estar estreñido y con flatulencias, así que es probable que el muchacho pierda la mano.
French[fr]
Mais comme il est probablement constipé ou ayant des flatulences, la femme va probablement perdre sa main.
Hebrew[he]
אבל כיוון שהוא קרוב לוודאי costive או נפיחה, הבחור כנראה יאבד את ידו.
Hungarian[hu]
De mivel szinte biztos, hogy székrekedéses vagy felfúvódott, a fiú valószínűleg elveszíti a kezét.
Italian[it]
Ma, visto che probabilmente sara'costipato, o flatulento, il ragazzo potrebbe benissimo rimetterci una mano.
Dutch[nl]
Maar aangezien hij meestal last heeft van verstoppingen of winderigheid, zal de jongen waarschijnlijk zijn hand verliezen.
Polish[pl]
Ale jeśli ma zaparcie czy wzdęcia, chłopak pewnie straci dłoń.
Portuguese[pt]
Mas como quase sempre acorda com o pé esquerdo, o rapaz provavelmente vai perder a mão.
Romanian[ro]
Dar dacă e constipat sau are gaze la stomac... băiatul, probabil, îşi va pierde mâna.
Slovenian[sl]
Ampak ker ga že celo jutro črviči bo fant vrjetno ostal brez roke.
Turkish[tr]
Ama genelde kabız ve midesi şişkin olduğundan ufaklık muhtemelen elini kaybedecek.