Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die afgelope dekade het wetenskaplikes talle dinge aangaande die gene ontdek wat glo komplekse eienskappe en versteurings in mense beheer.
Arabic[ar]
قام العلماء خلال العقد الاخير الماضي بالكثير من الاكتشافات المتعلقة بالموَرِّثات التي يُفترض انها تتحكم في الخصائص المركبة والامراض المعقدة عند البشر.
Cebuano[ceb]
Sulod sa milabayng dekada, ang mga siyentipiko nakahimog daghang pagdiskobre bahin sa mga gene nga gituohang nagkontrolar sa komplikadong mga kinaiya ug mga sakit sa mga tawo.
Czech[cs]
Během uplynulých deseti let vědci udělali mnoho objevů týkajících se genů, které pravděpodobně ovlivňují soubor lidských vlastností a poruch.
Danish[da]
I løbet af de seneste ti år har forskerne lært meget om genernes betydning for vore egenskaber og sygdomme.
German[de]
In den letzten zehn Jahren hat man vieles über die Gene herausgefunden, die vermutlich für komplexe Merkmale und für Störungen beim Menschen verantwortlich sind.
Greek[el]
Την περασμένη δεκαετία, οι επιστήμονες έκαναν πολυάριθμες ανακαλύψεις όσον αφορά τα γονίδια που υποτίθεται ότι ελέγχουν περίπλοκα χαρακτηριστικά και παθήσεις στους ανθρώπους.
English[en]
Over the past decade, scientists have made numerous discoveries regarding the genes that supposedly control complex traits and disorders in humans.
Spanish[es]
En el último decenio, los científicos han hecho muchos descubrimientos respecto a los genes que supuestamente controlan características y trastornos complejos del ser humano.
Estonian[et]
Viimase aastakümne jooksul on teadlased teinud palju avastusi seoses geenidega, mis arvatakse mõjutavat inimeste mitmesuguseid iseloomujooni ja haigusi.
Finnish[fi]
Kymmenen viime vuoden aikana tiedemiehet ovat tehneet lukuisia havaintoja geeneistä, joiden oletetaan säätelevän ihmisten monisäikeisiä ominaisuuksia ja sairauksia.
French[fr]
La dernière décennie a été riche en découvertes relatives aux gènes censés régir des caractéristiques et des troubles complexes chez l’être humain.
Croatian[hr]
U proteklih deset godina znanstvenici su došli do brojnih otkrića u vezi s genima koji navodno određuju složene ljudske karakteristike i poremećaje.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedben a tudósok számos felfedezést tettek azokkal a génekkel kapcsolatban, melyek feltételezhetően szabályozzák az emberek összetett jellemvonásait és rendellenességeit.
Indonesian[id]
Selama dekade yang lalu, para ilmuwan telah menghasilkan banyak penemuan sehubungan dengan gen yang diduga dapat mengendalikan sifat-sifat yang rumit dan penyimpangan pada manusia.
Iloko[ilo]
Iti napalabas a dekada, adu ti natakuatan dagiti sientipiko maipapan kadagiti gene a mapapati a mangkonkontrol kadagiti narikut a kababalin ken sakit ti tattao.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio gli scienziati hanno fatto numerose scoperte sui geni che si suppone controllino caratteristiche e disturbi complessi nell’uomo.
Japanese[ja]
科学者たちは過去10年間に,人が持つ複雑な形質や心身機能の障害をコントロールすると思われる遺伝子に関する多くの発見をしてきた。
Korean[ko]
지난 10년 동안, 과학자들은 인간이 가지고 있는 복잡한 성격과 장애의 원인이 되는 것으로 추측되는 유전자에 관해 많은 점을 발견하였다.
Malagasy[mg]
Nandritra ireo folo taona farany, ireo mpahay siansa dia nahita zava-baovao tsy hita isa momba ny fototarazo, izay voalaza fa mifehy ny toetra sy ny aretina manana endriny maro, ao amin’ny olombelona.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യരിലെ സങ്കീർണ സ്വഭാവഗുണങ്ങളെയും ക്രമക്കേടുകളെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നതെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന ജീനുകളെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞർ കഴിഞ്ഞ ദശാബ്ദത്തിലുടനീളം നിരവധി കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ നടത്തിയിരിക്കുന്നു.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောဆယ်နှစ်ကျော်ကာလက သိပ္ပံပညာရှင်တို့သည် လူတို့တွင်တွေ့ရတတ်သည့် ရှုပ်ထွေးလှသော ပင်ကိုစရိုက်များနှင့် အဖျားအနာများကို ထိန်းချုပ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် မျိုးရိုးဗီဇများနှင့်ပတ်သက်ပြီး အများအပြားရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Det siste tiåret har forskerne gjort mange oppdagelser angående de genene som angivelig har betydning for komplekse karaktertrekk og skavanker hos mennesker.
Dutch[nl]
Het afgelopen decennium hebben wetenschappers talloze ontdekkingen gedaan in verband met de genen die vermoedelijk verantwoordelijk zijn voor complexe karaktertrekken en aandoeningen bij mensen.
Panjabi[pa]
ਵੇਜ਼ਾ ਰਸਾਲਾ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਤਕ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਵਿਚ ਦਿਲ ਸੰਬੰਧੀ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ਤੇ ਆਦਮੀਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Den e último dies añanan, científiconan a haci hopi descubrimentu relacioná cu e genenan cu supuestamente ta controlá característicanan complicá i trastorno den hende.
Polish[pl]
W ciągu ostatniego dziesięciolecia uczeni dokonali licznych odkryć związanych z genami, które podobno są odpowiedzialne za złożone cechy człowieka oraz różne zaburzenia.
Portuguese[pt]
Nos últimos dez anos, os cientistas descobriram muito a respeito dos genes que supostamente controlariam características e desordens complexas nos humanos.
Romanian[ro]
Pe parcursul ultimului deceniu, oamenii de ştiinţă au făcut numeroase descoperiri în legătură cu genele despre care se presupune că ar controla trăsăturile complexe ale oamenilor şi bolile acestora.
Slovak[sk]
Za posledných desať rokov vedci urobili mnoho objavov súvisiacich s génmi, ktoré u ľudí údajne určujú zložité črty alebo zdravotné poruchy.
Slovenian[sl]
V preteklem desetletju so znanstveniki veliko raziskovali o genih, ki naj bi nadzorovali kompleksne lastnosti in motnje pri ljudeh.
Serbian[sr]
U prošloj deceniji, naučnici su došli do brojnih otkrića u pogledu gena za koje se pretpostavlja da kontrolišu složene karakterne crte i poremećaje kod ljudi.
Swedish[sv]
Under det senaste årtiondet har forskare gjort ett stort antal upptäckter angående de gener som antas styra komplexa drag och störningar hos människor.
Swahili[sw]
Katika mwongo ambao umepita, wanasayansi wamefanya uvumbuzi mwingi kuhusu chembe za urithi ambazo yasemekana eti zinaongoza tabia na matatizo fulani katika wanadamu.
Tamil[ta]
மனிதரிலுள்ள சிக்கல் வாய்ந்த பண்புகளையும் கோளாறுகளையும் கட்டுப்படுத்துவதாக நம்பப்படும் மரபணுக்களைப் பற்றி கடந்த பத்தாண்டில் விஞ்ஞானிகள் பல விஷயங்களைக் கண்டுபிடித்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na dekada, maraming natuklasan ang mga siyentista tungkol sa mga gene na ipinalalagay na kumokontrol sa masalimuot na mga katangian at karamdaman ng tao.
Tok Pisin[tpi]
Long Epril, 1998, sampela milion Hindu i go insait long wara Genjis taim wanpela kain bung bilong ol (Kumbh Mela) i laik pinis.
Tahitian[ty]
I te roaraa o na ahuru matahiti i mairi, ua itea mai i te mau aivanaa i te mau mea e rave rahi no nia i te mau vairaa tapao tupuna o te mana‘ohia e e haavî i te mau huru e te mau arepurepuraa taa ê e vai ra i roto i te taata.
Ukrainian[uk]
Протягом останнього десятиріччя науковці зробили численні відкриття, що стосуються генів, котрі, як гадають, управляють комбінацією рис і розладів у людей.
Chinese[zh]
过去十年来,科学家多次公布,他们在人类身上发现了一些基因,据称是控制复杂的特性、引致身心失调的。
Zulu[zu]
Kule minyaka eyishumi edlule, ososayensi baye bathola okuningi ngokuphathelene nezakhi zofuzo okuthiwa zilawula izici eziyinkimbinkimbi nokuphazamiseka okuthile kubantu.