Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن بلدي، وهو طرف في 12 معاهدة دولية مناهضة للإرهاب ويضع خبرته في خدمة اللجنة من خلال مشاركة خبير من بيرو، يؤكد من جديد اقتناعه بأن النجاح في مكافحة الإرهاب يتوقف على إقامة شراكة واسعة النطاق لا تشمل الدول وحدها، وإنما أيضا القطاع الخاص، بما في ذلك المصارف والمؤسسات المالية، والقطاع الأكاديمي بما فيه مؤسسات البحوث وكذلك المجتمع المدني بدعمه القوي لحقوق الإنسان.
English[en]
My country, which is a party to the 12 international anti-terrorism treaties and which is placing its experience at the service of the Committee through the participation of a Peruvian expert, reaffirms its conviction that success in the struggle against terrorism depends on achieving a broad partnership not only among States but also including the private sector, including banks and financial institutions, the academic sector with its research, and civil society with its ardent support for human rights.
Spanish[es]
Mi país, que es parte de las 12 convenciones globales contra el terrorismo y que está poniendo su experiencia al servicio del Comité, mediante la participación de un experto peruano, reafirma su convicción de que el éxito de la lucha contra el terrorismo está basado en lograr un amplio “partnership” en el que participen no sólo los Estados, sino también el sector privado, como los bancos y las instituciones financieras, el sector académico, con sus investigaciones, y la sociedad civil, con su fervor por los derechos humanos.
French[fr]
Mon pays, qui est partie aux 12 conventions mondiales contre le terrorisme et qui met son expérience au service du Comité par le biais de la participation d’un expert péruvien, réaffirme sa conviction de ce que le succès de la lutte antiterroriste repose sur la réalisation d’un « vaste partenariat » auquel participent non seulement les États, mais également le secteur privé, comme les banques et les institutions financières, le monde universitaire – par ses recherches – et la société civile, par son action dynamique en faveur des droits de l’homme.
Russian[ru]
Моя страна, являющаяся участницей 12 международных договоров, касающихся борьбы с терроризмом, и проявившая свою готовность поставить свой опыт на службу Комитета через участие своего эксперта, вновь подтверждает свою убежденность в том, что успех борьбы с терроризмом зависит от формирования широкого партнерства не только с государствами, но также с частным сектором, и в том числе с банками и финансовыми учреждениями, академическими кругами, обладающими исследовательским потенциалом, и гражданским обществом, демонстрирующим горячую приверженность обеспечению прав человека.
Chinese[zh]
我国是12项反恐怖主义国际条约的缔约国,正通过一位秘鲁专家的参与而向该委员会提供其经验。 我国重申,确信反恐怖主义斗争的成功,取决于不仅在各国间实现广泛的伙伴关系,而且还涉及私营部门,包括银行和金融机构,具研究的学术部门,以及坚决支持人权的公民社会。