Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Nationale Kommission für Minderheiten gab extremistischen Hindugruppen die Schuld an der Aufwiegelung zu religiöser Intoleranz, an der Verunglimpfung des Übertritts zu einem anderen Glauben und der Schaffung der Bedingungen für Angriffe gegen Christen.
Greek[el]
Η Εθνική Επιτροπή Μειονοτήτων κατηγόρησε ινδουιστικές εξτρεμιστικές ομάδες για υποδαύλιση της θρησκευτικής μισαλλοδοξίας, για δυσφήμηση του θρησκευτικού προσηλυτισμού και για την καλλιέργεια του κλίματος για τις επιθέσεις κατά των χριστιανών.
English[en]
The National Commission for Minorities blamed Hindu extremist groups for fomenting religious intolerance, vilifying religious conversions and creating a context for attacks against Christians.
Spanish[es]
La Comisión Nacional de Minorías culpó a grupos extremistas hindúes de fomentar la intolerancia religiosa, vilipendiar las conversiones religiosas y crear un contexto propicio a los ataques contra cristianos.
Finnish[fi]
Kansallinen vähemmistökomissio syytti hindujen ääriryhmiä uskonnolliseen suvaitsemattomuuteen kiihottamisesta, uskonnollisten suuntausten parjaamisesta ja yllytyksestä hyökkäyksiin kristittyjä vastaan.
French[fr]
La Commission nationale pour les minorités a accusé les groupes extrémistes hindous de fomenter l'intolérance religieuse, de dénigrer les conversions religieuses et de créer un contexte propice aux attaques contre les Chrétiens.
Italian[it]
La commissione nazionale per le minoranze ha accusato i gruppi estremisti indù di istigazione all'intolleranza religiosa, diffamazione delle conversioni religiose e instaurazione di un clima favorevole agli attacchi contro i cristiani.
Dutch[nl]
De Nationale Commissie voor Minderheden beschuldigde extremistische hindoegroeperingen van het aanwakkeren van religieuze onverdraagzaamheid, laster ten aanzien van religieuze bekeringen en het scheppen van een kader voor aanslagen op christenen.
Portuguese[pt]
A Comissão Nacional para as Minorias acusou grupos extremistas hindus de fomentarem a intolerância religiosa, denegrindo as conversões religiosas e criando um ambiente propício aos ataques contra os Cristãos.
Swedish[sv]
Nationella kommissionen för minoriteter anklagade hinduiska extremistgrupper för att underblåsa religiös intolerans, tala illa om religiös omvändelse och skapa en grogrund för angrepp mot kristna.