Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولي أن لا تفعلي ذلك, يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
О, не опитвай, скъпа.
German[de]
Schon gut, Liebes.
Greek[el]
Προσπάθησε να μη το κάνεις, χρυσή μου.
English[en]
Oh, try not to, darling.
Spanish[es]
Intenta que no, querida.
Persian[fa]
.نمیخواد عزیزم
Finnish[fi]
Älä edes yritä, kultaseni.
French[fr]
N'essayez pas, ma petite.
Hebrew[he]
נסי לא להביע, יקירתי.
Croatian[hr]
Nije to ništa, draga.
Hungarian[hu]
Ne is próbálja, drágám!
Italian[it]
Figurati, cara.
Dutch[nl]
Niet doen, lieverd.
Polish[pl]
Skarbie, nawet nie próbuj.
Portuguese[pt]
Não precisa, querida.
Romanian[ro]
Oh, nu face asta, dragă.
Russian[ru]
Не надо, дорогая.
Slovenian[sl]
Nikar, draga.
Thai[th]
สําหรับฉันเพียงใด
Turkish[tr]
Anlatmasan daha iyi, tatlım.
Vietnamese[vi]
Oh, chính xác đấy, cô gái.