Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لمواصلة تطوير ودعم وتنفيذ الاستراتيجية العالمية للتزويد بالموظفين المدنيين، فإنني اقترح إنشاء قسم جديد في دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم بعد أن يتم إعادة تشكيل هيكلها إلى حد بعيد وذلك ليقوم بالتخطيط لقوة العمل المدنية وتحليلها؛ وزيادة مصادر التوظيف؛ والإسراع بعملية التوظيف وزيادة فعاليتها (بما في ذلك عن طريق إجراء المقابلات وتقييم الكفاءات)؛ وإدارة القدرة على النشر السريع للموظفين المدنيين؛ وإدارة المسارات الوظيفية للموظفين المدنيين في عمليات حفظ السلام (عن طريق التخطيط لتعاقب الموظفين، وتقييم المهارات والتدريب، وما إلى ذلك
English[en]
In order to develop further, support and implement the global strategy for civilian staffing, I propose to create a new Section in a significantly restructured Personnel Management and Support Service to undertake civilian workforce planning and analysis; expand the sources of recruitment; expedite and enhance the effectiveness of recruitment (including through conducting interviews and assessing competencies); manage the rapid civilian personnel deployment capability; and manage the careers of civilian staff in peacekeeping operations (through succession planning, skills and training assessment etc
Spanish[es]
A fin de desarrollar, apoyar y aplicar la estrategia mundial de dotación de personal civil, y en el marco de una importante reestructuración del Servicio de Apoyo y de Administración de Personal, propongo la creación de una nueva sección encargada de planificar y analizar la dotación de personal civil; ampliar las fuentes de contratación; acelerar el proceso de contratación y aumentar su eficacia, sin olvidar la realización de entrevistas y la evaluación de competencias; gestionar la capacidad de despliegue rápido de personal civil y administrar las carreras del personal civil de las operaciones de mantenimiento de la paz, mediante planes de sucesión, evaluación de las aptitudes y la formación, etc
French[fr]
Pour développer, appuyer et appliquer la stratégie d'ensemble relative au personnel civil, je propose de créer une nouvelle section dans le cadre d'un service de gestion et d'appui du personnel restructuré chargé de planifier et d'analyser la main-d'oeuvre civile; d'élargir les sources de recrutement; d'accélérer le recrutement et de le rendre plus efficace (entre autres, moyennant des entrevues et l'évaluation des compétences); de gérer la capacité de déploiement rapide du personnel civil; et d'organiser les carrières du personnel civil aux opérations de maintien de la paix (grâce à la planification de la succession, l'évaluation des compétences et de la formation, etc
Russian[ru]
Для дальнейшей разработки, поддержки и осуществления всеобъемлющей стратегии укомплектования гражданским персоналом я предлагаю создать новую секцию в рамках существенно перестроенной Службы кадрового управления и поддержки для осуществления процесса планирования и анализа работы гражданских сотрудников; расширения источников набора персонала; повышения эффективности набора персонала (в том числе путем проведения интервью и оценки квалификации кандидатов); обеспечения управления потенциалом быстрого развертывания гражданского персонала и развития карьеры гражданских сотрудников, принимающих участие в операциях по поддержанию мира (на основе последовательного планирования и оценки приобретенных навыков работы и профессиональной подготовки
Chinese[zh]
为进一步发展、支助和执行文职人员全球战略,我提议在已进行重大改组的人事管理和支助处内新设一个股,负责对文职劳动力进行规划和分析,扩大征聘来源,加快并提高征聘效率(包括通过面试和能力评估),管理迅速部署文职人员的能力,以及管理维持和平行动文职人员的职业(通过继任计划、技术和培训评价等)。