Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på at fremme brugen af genbrugsemballager har den danske regering nemlig andre midler til rådighed, der er tilladt i henhold til direktiv 94/62, og som i mindre omfang begrænser varebevægelserne og sikrer det samme niveau for miljøbeskyttelsen, f.eks. pant- og indsamlingssystemer for dåser, mærkning af produkterne, anvendelse af økonomiske instrumenter såsom miljøafgifter og fastsættelse af genbrugsmål for bestemte emballagetyper.
German[de]
Zur Förderung des Gebrauchs wiederverwendbarer Verpackungen stehen der dänischen Regierung nämlich andere durch die Richtlinie 94/62 erlaubte Mittel zur Verfügung, die den Warenverkehr in geringerem Maße beeinträchtigen und die Umwelt im gleichen Maße schützen; dies sind zum Beispiel Pfand- und Sammelsysteme für Dosen, die Kennzeichnung von Produkten, der Einsatz wirtschaftspolitischer Instrumente wie Ökosteuern und Vorgaben für die Wiederverwendung bestimmter Verpackungsarten.
Greek[el]
Συγκεκριμένα η Δανική Κυβέρνηση, για να ενθαρρύνει τη χρησιμοποίηση επαναχρησιμοποιησίμων συσκευασιών έχει στη διάθεσή της άλλα μέσα, επιτρεπόμενα από την οδηγία 94/62 που εμποδίζουν την κυκλοφορία των εμπορευμάτων σε μικρότερο βαθμό και προστατεύουν εξίσου το περιβάλλον. Μπορεί λόγου χάρη να εφαρμοστεί ένα σύστημα εγγύησης και επιστροφής των κουτιών, σήμανση των προϊόντων ή οικονομικά μέσα όπως οι οικολογικοί φόροι ή τέλος να καθοριστούν στόχοι επαναχρησιμοποιήσεως ορισμένων ειδών δοχείων.
English[en]
For the purpose of promoting the use of reusable packaging, the Danish Government has other means available, which are permitted by Directive 94/62, restrict the movement of goods to a lesser degree and afford the same level of environmental protection, for example, a deposit and collection system for cans, the branding of products, the use of economic instruments such as eco-taxes and the fixing of objectives for the reuse of certain types of containers.
Spanish[es]
En efecto, a fin de favorecer el uso de envases reutilizables, el Gobierno danés tiene a su alcance otros medios, permitidos por la Directiva 94/62, que restringen en menor medida la circulación de mercancías y que protegen de forma equivalente el medio ambiente, por ejemplo, los sistemas de depósito y recogida para latas, el marcado de productos, la utilización de instrumentos económicos como las ecotasas y la fijación de objetivos de reutilización de determinados tipos de recipientes.
Finnish[fi]
Tanskan hallituksella on uudelleenkäytettävien pakkausten käyttämisen suosimiseksi käytössään muita toimenpiteitä, jotka direktiivi 94/62/EY sallii, ja jotka rajoittavat tavaroiden vapaata liikkuvuutta vähemmän ja edistävät ympäristönsuojelua yhtä hyvin, esimerkiksi tölkkien keräys- ja panttijärjestelmät, tuotteiden merkitseminen, taloudellisten välineiden, kuten ympäristöverojen käyttö ja uudelleenkäyttötavoitteiden asettaminen tietyille astiatyypeille.
French[fr]
En effet, pour encourager l'utilisation d'emballages réutilisables, le gouvernement danois dispose d'autres moyens, permis par la directive 94/62, qui entravent la circulation des marchandises dans une moindre mesure et qui protègent tout autant l'environnement. Ils peuvent, par exemple, instaurer des systèmes de consigne et de reprise des canettes, recourir au marquage des produits ou utiliser des instruments économiques tels que les écotaxes ou encore fixer des objectifs de réutilisation de certains types de récipients.
Italian[it]
Infatti, per favorire l'impiego di imballaggi riutilizzabili, il governo danese ha a disposizione altri mezzi, consentiti dalla direttiva 94/62, che limitano in misura minore la circolazione delle merci e tutelano allo stesso modo l'ambiente, ad esempio i sistemi di deposito e raccolta della lattine, la marchiatura dei prodotti, l'impiego di strumenti economici, come le ecotasse, e la fissazione di obiettivi di riutilizzo di determinati tipi di imballaggio.
Portuguese[pt]
Com efeito, para incentivar a utilização de embalagens reutilizáveis, o Governo dinamarquês dispõe de outros meios, permitidos pela Directiva 94/62, que restringem em menor medida a circulação de mercadorias e protegem também o ambiente como, por exemplo, os sistemas de depósito e recolha de latas, a marcação dos produtos, a utilização de instrumentos económicos como as ecotaxas e a fixação de objectivos de reutilização de determinados tipos de recipientes.
Swedish[sv]
För att främja användningen av återanvändbara förpackningar förfogar den danska regeringen över andra medel som är tillåtna enligt direktiv 94/62 och som i mindre utsträckning inskränker varors rörlighet och skyddar miljön på ett likvärdigt sätt, exempelvis pant- eller insamlingssystem för metallburkar, märkning av varor, användning av ekonomiska styrmedel, såsom miljöavgifter, och fastställande av mål för återanvändning av vissa sorters förpackningar.