Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Andelen af børn i folkeskolealderen, som ikke går i skole og dermed udgør en potentiel børnearbejdskraft, skønnes at være følgende: 47 % i Afrika syd for Sahara, 16 % i Mellemøsten og Nordafrika, 34 % i Sydasien, 6 % i Østasien og Stillehavet, 12 % i Latinamerika og Caraibien og 13 % i EU, Central- og Østeuropa, SNG og de baltiske lande ().
German[de]
Der Anteil von Kindern im Grundschulalter, die nicht die Schule besuchen und somit eine Ressource für Kinderarbeit darstellen, wird wie folgt geschätzt: 47 % für Afrika südlich der Sahara, 16 % für den Nahen Osten und Nordafrika, 34 % für Südasien, 6 % für Ostasien und den pazifischen Raum, 12 % für Lateinamerika und die Karibik und 13 % für die Mittel- und osteuropäischen Länder, die Gemeinschaft unabhängiger Staaten und das Baltikum ().
Greek[el]
Το ποσοστό των παιδιών που δεν παρακολουθούν μαθήματα σε ιδρύματα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, γεγονός το οποίο αποτελεί μία από τις κυριότερες αιτίες για την εργασία των παιδιών, εκτιμάται ως ακολούθως: 47 % στις χώρες της Αφρικής - Νότια της Σαχάρας, 16 % στις χώρες της Μέσης Ανατολής και της Βορείου Αφρικής, 34 % στις χώρες της Νότιας Ασίας, 6 % στις χώρες της Ανατολικής Ασίας και του Ειρηνικού, 12 % στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής και 13 % στις ΧΚΑΕ/ΚΑΚ και στις χώρες της Βαλτικής ().
English[en]
The percentage of children of primary school age not attending school and therefore a source of child labour are estimated as follows: 47 % for Sub-Saharan Africa, 16 % for the Middle East and North Africa, 34 % for South Asia, 6 % for East Asia and Pacific, 12 % for Latin America and the Caribbean and 13 % for the CEEC/CES and Baltics ().
Spanish[es]
El porcentaje de niños en edad escolar que no asisten a la escuela primaria, es decir, que son fuente de mano de obra, se calcula del siguiente modo: 47 % en el África subsahariana, 16 % en Oriente Medio y África del Norte, 34 % en Asia del Sur, 6 % en Extremo Oriente y el Pacífico, 12 % en América Latina y el Caribe y 13 % en Europa Central y Oriental, los Estados de la CEI y los países bálticos ().
Finnish[fi]
Alakouluikäisiä lapsia, jotka eivät käy koulua ja ovat siten mahdollista lapsityövoimaa, on prosentuaalisesti arvioitu olevan Saharan eteläpuolisessa Afrikassa 47 %, Lähi-Idässä ja Pohjois-Afrikassa 16 %, Etelä-Aasiassa 34 %, Itä-Aasian ja Tyynenmeren valtioissa 6 %, Latinalaisessa Amerikassa ja Karibialla 12 % sekä Keski- ja Itä-Euroopan, IVY- ja Baltian maissa 13 % ().
French[fr]
Le pourcentage d'enfants en âge d'école primaire qui ne fréquentent pas l'école et sont dès lors un vivier de travailleurs est évalué comme suit: 47 % pour l'Afrique subsaharienne, 16 % pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord, 34 % pour l'Asie du Sud, 6 % pour l'Extrême-Orient et le Pacifique, 12 % pour l'Amérique latine et les Caraïbes et 13 % pour l'Europe centrale et orientale, les États de la CEI et les pays baltes ().
Italian[it]
La percentuale di bambini che, pur in età scolare, non frequenta la scuola, diventando così potenziale forza lavoro, è così stimata: 47 % nell'Africa subsahariana, 16 % nel Medio Oriente e nel Nord Africa, 34 % nell'Asia meridionale, 6 % nell'Asia orientale e nel Pacifico, 12 % in America latina e nei Caraibi e 13 % nei PECO/CSI e nei paesi baltici ().
Dutch[nl]
Het percentage kinderen van lagere-schoolleeftijd die niet naar school gaan maar wel kinderarbeid verrichten, kan als volgt worden opgesplitst: 47 % voor het deel van Afrika ten zuiden van de Sahara, 16 % voor het Midden-Oosten en Noord-Afrika, 34 % voor Zuid-Azië, 6 % voor Oost-Azië en het Stille-Zuidzeegebied, 12 % voor Latijns-Amerika en het Caribisch gebied en 13 % voor Midden- en Oost-Europa/GOS en de Baltische staten ().
Portuguese[pt]
A percentagem de crianças em idade de frequentar a escola primária e que não a frequentam, sendo assim uma das fontes do trabalho infantil, é calculada da seguinte forma: 47 % para a África a Sul do Sara, 16 % para o Médio-Oriente e Norte de África, 34 % para o Sul da Ásia, 6 % para o Leste da Ásia e Pacífico, 12 % para a América Latina e Caraíbas e 13 % para a Europa Central e Oriental, Estados da CEI e Países Bálticos ().
Swedish[sv]
Procentandelen barn i åldrarna 7-11 år som inte går i skolan och som därför utgör en källa till barnarbete beräknas enligt följande: 47 % i Afrika söder om Sahara, 16 % i Mellanöstern och Nordafrika, 34 % i Sydasien, 6 % i Ostasien och Stilla havet, 12 % i Latinamerika och Karibien och 13 % for länderna i Central- och Östeuropa samt de baltiska länderna ().