Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V našem regionu ovlivňuje chudoba ve venkovských oblastech především ženy, a ty se stávají nejzranitelnějšími oběťmi obchodování s lidmi.
Danish[da]
I vores region har fattigdom i landdistrikterne påvirket og påvirker stadig mest kvinder, og de er blevet de mest sårbare ofre for menneskehandel.
German[de]
In unserer Region traf und trifft die Armut im ländlichen Raum vor allem Frauen, und sie sind besonders gefährdet, Opfer von Menschenhandel zu werden.
Greek[el]
Στην περιφέρειά μας, η φτώχεια στις αγροτικές περιοχές έπληξε και συνεχίζει να πλήττει πρωτίστως τις γυναίκες, που κατέστησαν τα πλέον ευάλωτα θύματα της εμπορίας ανθρώπων.
English[en]
In our region, poverty in rural areas has affected and still affects women above all, and they have become the most vulnerable victims of trafficking in human beings.
Spanish[es]
En nuestra región, la pobreza en las zonas rurales ha afectado y sigue afectando sobre todo a las mujeres, que se han convertido en las víctimas más vulnerables del tráfico de seres humanos.
Estonian[et]
Meie piirkonnas on maapiirkondade vaesus mõjutanud ja mõjutab tänaseni eelkõige naisi ning neist on saanud inimkaubanduse jaoks kõige kergemini kättesaadavad ohvrid.
Finnish[fi]
Meidän alueellamme köyhyys maaseutualueilla on vaikuttanut ja vaikuttaa edelleen ennen kaikkea naisiin, ja heistä on tullut ihmiskaupan haavoittuvimpia uhreja.
French[fr]
Dans notre région, la pauvreté a affecté et affecte encore surtout les femmes et elles sont les victimes les plus vulnérables du trafic des êtres humains.
Hungarian[hu]
A mi régiónkban a vidéki szegénység elsősorban a nőket sújtotta és sújtja a mai napig is, és ők lettek az embercsempészet legsebezhetőbb áldozatai is.
Italian[it]
Nella nostra regione, la povertà nelle zone rurali ha colpito e continua a colpire soprattutto le donne, che diventano le vittime più vulnerabili della tratta di esseri umani.
Lithuanian[lt]
Mūsų regione nuo skurdo labiausiai nukentėjo ir tebekenčia moterys, jos tapo labiausiai pažeidžiamomis prekybos žmonėmis aukomis.
Latvian[lv]
Mūsu reģionā nabadzība lauku apvidos vairāk par visiem ir ietekmējusi un joprojām ietekmē sievietes, un viņas ir kļuvušas par visievainojamākie cilvēku tirdzniecības upuri.
Dutch[nl]
In onze regio treft armoede in plattelandsgebieden vooral vrouwen en vrouwen zijn de meest kwetsbare slachtoffers van mensensmokkel geworden.
Polish[pl]
W naszym regionie bieda na wsiach dotykała i nadal dotyka przede wszystkim kobiety, które stały się najbardziej zagrożonymi ofiarami handlu ludźmi.
Portuguese[pt]
Na nossa região, a pobreza nas zonas rurais afectou, e ainda afecta, sobretudo as mulheres, que se tornaram as vítimas mais vulneráveis do tráfico de seres humanos.
Slovak[sk]
V našom regióne, chudoba vo vidieckych oblastiach ovplyvňuje predovšetkým ženy, a tie sa stávajú najzraniteľnejšími obeťami v obchodovaní s ľuďmi.
Slovenian[sl]
V naši regiji je revščina na podeželskih območjih vplivala in še vedno vpliva zlasti na ženske, ki so postale najbolj ranljive žrtve trgovine z ljudmi.
Swedish[sv]
I vår region har fattigdomen på landsbygden påverkat, och påverkar fortfarande, framför allt kvinnorna. Det är också kvinnorna som oftast utsätts för människohandel.