Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше абсурдно, знам.
Czech[cs]
Bylo to směšné, já vím.
Danish[da]
Jeg ved, det var fjollet.
German[de]
Albern, ich weiß.
Greek[el]
Ήταν γελοίο, το ξέρω.
English[en]
It was ridiculous, I know.
Spanish[es]
Era ridículo, lo sé.
Estonian[et]
Tean, et see oli rumal.
Persian[fa]
مي دونم که خيلي مسخره بود
Finnish[fi]
Tiedän, se oli naurettavaa.
French[fr]
C'était ridicule, je sais.
Hebrew[he]
זה היה מגוחך, אני יודע.
Croatian[hr]
Bilo je glupo, znam.
Hungarian[hu]
Nevetséges, tudom.
Italian[it]
Era un'idea ridicola, lo so.
Japanese[ja]
バカげ て た よ
Macedonian[mk]
Беше смешно, знам.
Malayalam[ml]
അത് കൊണ്ട് കള്ളം പറയാൻ പറ്റില്ല...
Malay[ms]
Ianya memang mengarut, Aku tahu.
Norwegian[nb]
Jeg vet det var tåpelig.
Dutch[nl]
Belachelijk, ik weet't.
Polish[pl]
Wiem, że to niedorzeczne.
Portuguese[pt]
Eu sei, parece ridículo.
Romanian[ro]
Era o idee ridicolă, ştiu.
Russian[ru]
Это было смешно, я понимаю.
Slovak[sk]
Bolo to smiešne, ja viem.
Slovenian[sl]
Vem, trapasto.
Serbian[sr]
Bilo je glupo, znam.
Swedish[sv]
Det var löjligt, jag vet.
Turkish[tr]
Saçmalik oldugunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Thật lố bịch, tôi biết thế.
Chinese[zh]
這很諷 刺 我 知道