Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само за няколко дни склоновете от бели, стават зелени.
Bosnian[bs]
Za samo nekoliko dana, bijele padine postanu zelene.
Czech[cs]
Během jen pár dní se svahy změní z bílých na zelené.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες ημέρες, οι πλαγιές αλλάζουν από άσπρες, σε πράσινες.
English[en]
In just a few days, the slopes turn from white to green.
Spanish[es]
En solo unos días, las laderas pasan del blanco al verde.
Estonian[et]
Mõne päevaga muutuvad mäenõlvad valgest roheliseks.
French[fr]
En quelques jours seulement, les pistes passent du blanc au vert.
Hebrew[he]
בתוך ימים ספורים בלבד, המדרונות הפכו מלבנים לירוקים.
Croatian[hr]
Za samo nekoliko dana, bijele padine postanu zelene.
Hungarian[hu]
Néhány nap leforgása alatt a fehér lejtőkből zöld hegyoldalak lesznek.
Italian[it]
In pochi giorni, le pendici passano dal bianco al verde.
Korean[ko]
며칠 만에, 눈 덮힌 산등성이들은 녹색으로 변합니다.
Dutch[nl]
In slechts een paar dagen gaan de hellingen van wit naar groen.
Polish[pl]
W ciągu kilku dni zbocza robią się zielone.
Portuguese[pt]
Em poucos dias, as encostas vão do branco ao verde.
Romanian[ro]
În doar câteva zile, versanţii albi devin verzi.
Russian[ru]
Всего за пару дней склоны станут из белых... зелёными.
Sinhala[si]
දවස් කීපයකින්, බෑවුම් සුදු පාටෙ ඉඳන් කොළ පාටට හැරෙනවා.
Slovenian[sl]
V nekaj dneh se prej bela pobočja obarvajo zeleno.
Serbian[sr]
Za samo nekoliko dana, bele padine postanu zelene.
Turkish[tr]
Yalnızca birkaç günde bu yamaçlar beyazdan yeşile dönüverirler.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vài ngày, các sườn dốc đổi từ trắng sang xanh.