Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die toestel dalk mag nie wees gereed, vir voorbeeld daar dalk mag wees nee media in ' n verwyderbare media toestel (i. e. nee Cd-ROM in ' n Cd dryf), van in Die kas van ' n aanhangsels/draagbaar toestel, Die toestel dalk mag nie wees korrek verbind
Arabic[ar]
ربما الوحدة ليست جاهزة ، على سبيل المثال ربما ليس هناك وسائط في وحدة وسائط متنقلة (على سبيل المثال القرص الليزري في سواقة الأقراص الليزرية) ، أو في حالة الوحدات المحمولة ، الوحدة ممكن ألا تكون موصلة كليا
Bulgarian[bg]
Устройството може да не е готово, например да няма поставен носител (напр. компактдиск в компактдисковото устройство) или ако е периферно или портативно-може да не е свързано както трябва
Catalan[ca]
El dispositiu pot no estar preparat, per exemple, pot no haver-hi res al dispositiu de suports extraïbles (e. g. no hi ha CD-ROM al dispositiu CD), o, en el cas d' un dispositiu perifèric o portàtil, potser el dispositiu no està correctament connectat
Czech[cs]
Zařízení nemusí být připraveno, např. nemusí být do zařízení vloženo médium (např. není médium v CDROMu) nebo v případě periferního/přenosného zařízení není správně připojeno
Kashubian[csb]
Ùrządzenié mòże nie bëc jesz fardich, n. p. felënk CD abò disczétczi w nëkù. Mòże bëc téż tak, że ùrzadzenié nie je zwëczajno bezzmiłkòwò (mechaniczno) pòdłączoné
Welsh[cy]
Efallai nad yw' r dyfais yn barod. Er enghraifft, efallai nad oes cyfryngau mewn dyfais cyfryngau symudadwy (h. y. dim CD-ROM mewn gyriant CD), neu mewn achos dyfais perifferol/cludadwy efallai nad yw' r dyfais wedi ei gysylltu yn gywir
Danish[da]
Enheden er måske ikke klar. Det kan f. eks. være fordi der ikke er noget medie i en flytbar medie-enhed (f. eks. ingen cd-rom i et cd-drev), eller i tilfælde af en perifer/bærbar enhed er enheden måske ikke forbundet korrekt
German[de]
Das Gerät ist eventuell nicht betriebsbereit. Vielleicht enthält es kein Medium (z. B. keine CD bei einem CD-ROM-Laufwerk), oder es ist nicht korrekt angeschlossen
Greek[el]
Η συσκευή μπορεί να μην είναι έτοιμη, για παράδειγμα μπορεί να μην υπάρχει μέσο μέσα σε μια αφαιρούμενη συσκευή μέσων (π. χ. όχι CD-ROM σε έναν οδηγό CD), ή στην περίπτωση μιας περιφερειακής/φορητής συσκευής, η συσκευή μπορεί να μην είναι συνδεδεμένη σωστά
English[en]
The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i. e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected
Esperanto[eo]
Eble la aparato ne estas preta por uzado, ekzemple povus manki lumdisko en lumdiskingo aŭ ekstera aparato ne estas ĝuste konektita
Spanish[es]
El dispositivo puede que no esté listo
Estonian[et]
Seade ei pruugi tööks valmis olla, näiteks pole CD-plaati seadmes, või kui tegemist on teisaldatava seadmega, võib see olla halvasti ühendatud
Basque[eu]
Gailua agian ez dago prest, baliteke, adibidez, unitaterik ez egotea euskarrian (CD-ROM diskorik ez egotea gailuan), edo gailu periferiko/eramangarria behar bezala konektatuta ez egotea
Persian[fa]
ممکن است دستگاه آماده نباشد ، برای مثال ممکن است هیچ رسانه‌ای در دستگاه قابل حذف رسانه وجود نداشته باشد) یعنی هیچ دیسک فشرده‌ای در گردانندۀ دیسک فشرده نیست (یا ممکن است در مورد دستگاه جنبی/حمل‌پذیر ، دستگاه درست متصل نشده باشد
Finnish[fi]
Laite ei ole välttämättä valmis. Esimerkiksi siirrettävässä laitteessa ei ole mediaa (esim. CD-asemassa ei ole levyä) tai irrotettavaa laitetta ei ole kytketty oikein
Western Frisian[fy]
Mooglik is it apparaat noch net klear, sa kin der bygelyks noch gjin media yn in media apparaat sitte (byg. gjin cd-rom yn in cd-romspiler) of, yn it gefal fan râne-apparatuer/draachbere apparatuer, is it apparaat mooglik net goed oansletten
Galician[gl]
O dispositivo pode non estar preparado, por exemplo é posíbel que non haxa disco nun leitor de CD-ROM, ou no caso dun dispositivo periférico/portábel, poida que non estexa correctamente conectado
Hebrew[he]
ייתכן שההתקן אינו מוכן. לדוגמה, יכול להיות שאין מדיה בהתקן המדיה הנשלפת (למשל, אין תקליטור בכונן התקליטורים), או שבמקרה של התקן היקפי/נייד, יכול להיות שההתקן אינו מחובר כהלכה
Croatian[hr]
Uređaj nije spreman, npr. možda nema medija u izmjenjivom uređaju (npr. cr-rom, zip) ili u slučaju vanjskog uređaja koji možda nije uključen/spojen
Hungarian[hu]
Az eszköz valószínűleg nem áll készen, például hiányzik az adathordozó az eszközből (pl. nincs CD-ROM a CD-meghajtóban) ill. csatlakoztatható vagy hordozható az eszköz, és nincs megfelelően összekötve a számítógéppel
Icelandic[is]
Það getur verið að tækið sé ekki tilbúið, t. d. enginn diskur í geisladrifi eða disketta í diskettudrifi. Ef um er að ræða einverskonar flytjanlegt jaðartæki gæti það verið rangt tengt
Kazakh[kk]
Мүмкін құрылғы дайын емес, мысалы құрылғыда ауыстырмалы тасушысы (CD дискіжетегіндегі CD-ROM сияқты) жоқ болуы мүмкін, немесе перифериялық/тасымалы құрылғы дұрыс қосылмаған
Khmer[km]
ឧបករណ៍ប្រហែលជាមិនទាន់រួចរាល់ទេ ឧទាហរណ៍ ប្រហែលជាគ្មានឧបករណ៍ផ្ទុកនៅក្នុងឧបករណ៍មេឌៀចល័ត (មានន័យថា គ្មានស៊ីឌីរ៉ូម ក្នុងដ្រាយស៊ីឌី) ឬក្នុងករណីដែលគ្រឿងកុំព្យូទ័រ/ឧបករណ៍ចល័ត ដែលឧបករណ៍ប្រហែលជាតភ្ជាប់មិនបានត្រឹមត្រូវ & #; ។
Korean[ko]
이동식 미디어 장치에 미디어가 없는 등 장치가 준비되지 않았을 수도 있습니다. 예를 들어, CD 드라이브에 CD-ROM이 없을 수도 있습니다. 또한 장치가 올바르게 연결되지 않았을 수도 있습니다
Lithuanian[lt]
Įrenginys gali būti neparuoštas, pavyzdžiui gali nebūti disko keičiamų diskų įrenginyje (t. y. kompakto grotuve), arba išorinio/nešiojamo įrenginio atveju įrenginys gali būti neprijungtas tinkamai
Latvian[lv]
Ierīce varbūt nav gatava, piemērām, nav datu nesēja ierīcē ar izņemamu datu nesēju (t. i nav CD-ROM CD ierīcē), vai ārējas/pārnēsājamas ierīces gadījumā, ierīce varbūt ir nekorekti pievienota
Macedonian[mk]
Можно е да не е подготвен уредот, на пример да нема носач во уред со подвижни носачи (пр. нема CD-ROM во CD-уредот), или во случајот на периферен/преносен уред, уредот може да не е правилно поврзан
Malay[ms]
Peranti mungkin tidak sedia, misalnya mungkin tiada media dalam peranti media boleh buang (iaitu tiada CD-ROM dalam pemacu CD,) atau dalam kes peranti periferal/mudah alih, peranti mungkin tidak disambung dengan betul
Norwegian[nb]
Enheten er kanskje ikke klar. Det kan skyldes at det ikke er noe medium i enheten (for eksempel ingen CD-plate i CD-spilleren), eller at enheten ikke er koblet til
Low German[nds]
De Reedschap steiht villicht nich praat, t. B. wenn dor keen Medium binnen is (keen CD in' t CD-Loopwark) oder se nich heel richtig ankoppelt is (Steker sitt en lütt beten scheef
Nepali[ne]
यन्त्र तयार नहुन सक्छ, उदाहरणका लागि हटाउन सकिने मिडिया यन्त्र त्यहाँ नहुन सक्छ, (जस्तै: CD ड्राइभमा CD-ROM छैन), वा परिधिय/स्थानान्तरण योग्य यन्त्रको अवस्थामा, यन्त्र ठीक तरिकाले जडान गरिएको नहुन सक्छ ।
Dutch[nl]
Mogelijk is het apparaat nog niet klaar, bijvoorbeeld er is nog geen media aanwezig in een verwijderbaar-media-apparaat (bijv. geen cd-rom in een cd-romspeler). of, in het geval van randapparatuur/draagbare apparatuur, is het apparaat mogelijk niet goed aangesloten
Norwegian Nynorsk[nn]
Eininga er kanskje ikkje klar. Det kan skuldast at det ikkje er noko medium i eininga (til dømes inga CD-plate i CD-spelaren), eller at eininga ikkje er kopla til
Panjabi[pa]
ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD-ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।
Polish[pl]
Urządzenie może nie być gotowe, np. nie ma płyty w napędzie CD-ROM lub dyskietki w stacji dysków. Być może urządzenie peryferyjne nie jest poprawnie podłączone fizycznie
Portuguese[pt]
O dispositivo pode não estar pronto, por exemplo pode não existir nenhum meio no dispositivo amovível (p. ex. nenhum CD no leitor de CD-ROM), ou então no caso de um periférico/dispositivo portátil, este poderá não estar bem ligado
Romanian[ro]
Dispozitivul nu este pregătit pentru acces, adică nu există nici un mediu în dispozitivul cu medii temporare (precum un CDROM în unitatea de CD) sau în cazul un dispozitiv periferic/portabil, este posibil ca acesta să nu fie conectat corect
Russian[ru]
Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать носитель (то есть CD-ROM в приводе CD), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено
Northern Sami[se]
Ovttadat ii dáidde leat válmmas. Sáhttá leat danne go ii gávdno medium ovttadagas (nugo ahte váilo CD-skearru CD-čuojanis), dahje ahte ovttadat ii leat laktašuvvon dihtorii
Slovak[sk]
Zariadenie asi nie je pripravené, napríklad nie je vložené médium (napríklad CD-ROM v mechanike CD), alebo ide o periférium/prenosné zariadenie a pripojenie tohto zariadenia asi nie je správne
Slovenian[sl]
Naprava verjetno ni pripravljena, npr. ni nosilca podatkov v izmenjevalni napravi (t. j. ni CD-ROM-a v enoti CD), ali pa (v primeru zunanjih in prenosljivih naprav) naprava ni pravilno povezana
Serbian[sr]
Уређај можда није спреман, нпр. можда није убачен медијум у ЦД‐ читач; или, ако се ради о периферном/преносном уређају, можда није исправно повезан
Swedish[sv]
Enheten kanske inte är klar, det finns till exempel kanske inga medier i enheter med flyttbara medier (dvs. ingen skiva i en cd-enhet), eller så är enheten kanske inte riktigt ansluten om den är en periferienhet eller en bärbar enhet
Tajik[tg]
Имкон дорад дастгоҳ омода набошад, мисол media дар дастгоҳи media-и ҷудошудане (мисли CD-ROM дар ҷойгоҳи CD) нест, ё дар мавриди дастгоҳи қобили кор, дастгоҳи эҳтимолан ба дурустӣ васл нашудааст
Thai[th]
อุปกรณ์อาจจะยังไม่พร้อมใช้งาน ตัวอย่างเช่น อาจจะไม่มีสื่ออยู่ในอุปกรณ์แบบย้ายสื่อได้ (เช่น ไม่มีแผ่นซีดีรอมอยู่ในไดรฟ์ซีดี เป็นต้น) หรือในกรณีของอุปกรณ์ต่อพ่วง/อุปกรณ์แบบพกพา ก็อาจจะเกิดจาก อุปกรณ์ดังกล่าวยังไม่ได้ทําการเชื่อมต่อ
Turkish[tr]
Aygıt hazı olmayabilir. Örneğin, CD sürücüsü içinde bir CD olmaması, ya da bir dahili/harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol açabilir
Ukrainian[uk]
Пристрій неготовий, може не бути носія інформації в пристрої (напр., відсутня дискета в дисководі), або, якщо це переносний пристрій, то він може бути неправильно приєднаний
Vietnamese[vi]
Có lẽ thiết bị không sẵn sàng, lấy thí dụ, không có vật chứa trong thiết bị phương tiện rời (v. d. không có đĩa CD trong ổ đĩa CD), hoặc trong trường hợp có thiết bị ngoại vi/di động, có lẽ thiết bị không phải được kết nối cho đúng
Walloon[wa]
Motoit ki l ' & #; éndjin n ' & #; est nén presse. Par egzimpe, ça s ' & #; pôreut k ' & #; i gn åye nou sopoirt dins èn éndjin k ' & #; endè prind (metans: pont d ' & #; CD-ROM dins ene léjhrece). Ou bén, si c ' & #; est èn aidant éndjin ou èn axhlåve éndjin, kéke feye k ' & #; i n ' & #; est bén raloyî
Xhosa[xh]
Icebo inokuba alilunganga, umzekelo inokuba akukho phakati kwiphakati elisusekayo (i. e. akukho CD-ROM kwi CD drive), okanye xa iyi peripheral/portable device, icebo inokuba alidityaniswanga
Chinese[zh]
设备可能没有就绪, 如可移介质驱动器中没有介质(即光驱中没有光盘) , 或者便携设备没有被正确连接 。