Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„I en by var der en dommer som hverken havde frygt for Gud eller respekt for mennesker.
German[de]
„In einer gewissen Stadt war ein gewisser Richter, der weder Gottesfurcht noch Respekt vor einem Menschen hatte.
Greek[el]
«Κριτής τις ήτο εν τινί πόλει, όστις τον Θεόν δεν εφοβείτο και άνθρωπον, δεν εντρέπετο.
English[en]
“In a certain city there was a certain judge that had no fear of God and had no respect for man.
Spanish[es]
“En cierta ciudad había cierto juez que no le tenía temor a Dios ni tenía respeto a hombre.
Finnish[fi]
”Eräässä kaupungissa oli tuomari, joka ei pelännyt Jumalaa eikä kunnioittanut ihmistä.
French[fr]
“Dans une certaine ville il y avait un certain juge qui ne craignait pas Dieu et ne respectait pas l’homme.
Italian[it]
“In una città vi era un giudice che non aveva timore di Dio e non provava nessun rispetto per l’uomo.
Japanese[ja]
「ある都市に,神への恐れをいだかず,人に敬意も持たないある裁き人がいました。
Norwegian[nb]
«Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke unnså seg for noe menneske.
Dutch[nl]
„In een zekere stad was een zekere rechter die geen vrees voor God koesterde noch achting voor de mens bezat.
Portuguese[pt]
“Em certa cidade havia certo juiz que não temia a Deus e não respeitava homem.
Romanian[ro]
„Intr-un oraş era un judecător, care nu se temea de Dumnezeu şi pe oameni nu-i respecta.
Swedish[sv]
”I en viss stad fanns det en viss domare som inte hyste fruktan för Gud och inte hade försyn för en människa.