Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن لا يحيا هناك سوى الأشباح
Bulgarian[bg]
Нищо не би оцеляло там освен фантомите.
Czech[cs]
Ale tam nemůže přežít nic, kromě Fantomů.
Danish[da]
Men kun fantomer kan overleve der.
German[de]
Aber nur Phantome können dort überleben.
Greek[el]
Μόνο Φαντάσματα μπορούσαν να επιβιώσουν εκεί.
English[en]
But nothing could survive in there except phantoms.
Estonian[et]
Miski ei jää seal ellu peale Fantoomide.
Persian[fa]
ولي هيچ چيز به جز اشباح نميتونه اونجا زنده بمونه
Finnish[fi]
Vain aaveet voivat elää siellä.
French[fr]
seul un fantôme peut y survivre.
Hebrew[he]
אבל דבר לא ישרוד שם חוץ מפאנטומים.
Croatian[hr]
Ali tamo ništa ne može preživjeti osim fantoma.
Hungarian[hu]
Semmi nem képes túlélni, csak a szellemek.
Indonesian[id]
Namun tak dapat bertahan hidup di sana kecuali Phantoms.
Italian[it]
Non può viverci niente tranne i Fantasmi.
Lithuanian[lt]
Tačiau niekas negali tenai išgyventi, išskyrus fantomus.
Latvian[lv]
Tur var izdzīvot tikai fantomi
Macedonian[mk]
Но, ништо не би можело да преживее овде освен фантоми.
Norwegian[nb]
Men bare fantomer kan overleve der.
Polish[pl]
Ale tam nie mogło nic przetrwać za wyjątkiem fantomów.
Portuguese[pt]
Mas nada sobrevive lá exceto phantoms.
Romanian[ro]
Dar nimic nu poate supravieţui acolo în afară de fantome.
Russian[ru]
Но там никто не мог выжить, кроме фантомов.
Slovak[sk]
Ale tam nemôže prežiť nič, okrem Fantómov.
Slovenian[sl]
Tukaj ne more nič preživeti, razen teh prikazni.
Serbian[sr]
Tamo ništa ne može da preživi osim Fantoma.
Swedish[sv]
Men inget kan leva här förutom skuggvarelser.
Turkish[tr]
Ama fantomlar dışında orda hiçbirşey canlı kalamaz.