Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو اننا بحاجة لمكثف جديد
Bulgarian[bg]
Разглобих го цялото, и май ще ти трябва нов кондензатор.
Czech[cs]
Podívej, celé jsem to tu rozebrala a vypadá to, že budeš potřebovat nový kondenzátor.
Danish[da]
Jeg har skilt det hele ad, og du har vist brug for en ny kondensator.
Greek[el]
Το διέλυσα όλο και μάλλον χρειάζεσαι καινούργιο πυκνωτή.
English[en]
Look, I pulled this all apart, and it looks like you're gonna need a new condenser.
Spanish[es]
He destrozado todo esto, y parece que vas necesitar un nuevo condensador.
Finnish[fi]
Purin tämän ja taidat tarvita uuden lauhduttimen.
French[fr]
Regarde, j'ai démonté ça, et il te faudra un nouveau condensateur.
Hebrew[he]
תראה, פירקתי את הכל, וכנראה שאתה צריך קבל חדש.
Hungarian[hu]
Nézd, szétszedtem az egészet, és úgy tűnik, új konden - zátorra lesz szükséged.
Indonesian[id]
Aku sudah membongkar alat ini, dan sepertinya kau butuh alat condenser baru.
Italian[it]
Guarda, ho smontato tutto e credo che avrai bisogno di un nuovo condensatore
Dutch[nl]
Luister, ik trok dit al apart, en het lijkt erop dat je een nieuwe condenser nodig hebt.
Polish[pl]
Rozłożyłam to na części, Chyba będziesz potrzebował nowego skraplacza.
Portuguese[pt]
Olha, abri isto tudo e parece que precisas de um condensador novo.
Romanian[ro]
Am demontat totul, şi se pare că avem nevoie de un condensator nou.
Russian[ru]
Смотри, я собрала это все вместе, Похоже тебе понадобится новый конденсатор.
Turkish[tr]
Bak bunları kontrol ettim.. .. ve görünüşe göre yeni bir kondensatöre ihtiyacın var.