Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني يا أخي ، لم ألمسها
Bosnian[bs]
Veruj mi, brate, nisam je ni pipnuo.
Czech[cs]
Ne, ani jsem se jí nedotkl.
English[en]
Allow me, bruv, I didn't touch her.
Spanish[es]
No lo hagas, no la he tocado.
French[fr]
Je ne l'ai pas touché, j'te jure.
Hebrew[he]
הרשה לי, bruv, אני לא נגעתי בה.
Hindi[hi]
Bruv, मुझे अनुमति दें, मैं उसे छुआ तक नहीं था.
Croatian[hr]
Dopusti, stari, nisam je ni dirnuo.
Italian[it]
Ti prego, amico, io non l'ho toccata.
Lithuanian[lt]
Baik, brolau, aš jos neliečiau.
Dutch[nl]
Ik heb haar niet aangeraakt.
Portuguese[pt]
Eu não toquei nela.
Romanian[ro]
Nu m-am atins de ea.
Russian[ru]
Пожалей, я ее не трогал.
Sinhala[si]
— මට ඉඩ දෙන්න, මචෝ, මම එයාට අත තිබ්බෙ නැහැ.
Slovenian[sl]
Pusti me, nisem se je dotaknil.
Albanian[sq]
Vëlla, unë nuk e preka fare.
Serbian[sr]
Dopusti, stari, nisam je ni dirnuo.
Swedish[sv]
Jag rörde inte henne.
Tamil[ta]
Bruv, எனக்கு அனுமதி, நான் அவளை தொட முடியவில்லை.
Telugu[te]
Bruv, నాకు అనుమతించు, నేను ఆమె తాకే లేదు.
Vietnamese[vi]
Cho phép tôi nói, tôi đã không chạm vào cô ấy.