Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По предложение на изпълнителния директор управителният съвет има право да удължи мандата на заместник изпълнителния директор или да го отстрани от длъжност.
Czech[cs]
Správní rada má pravomoc na návrh Komise prodloužit funkční období zástupce výkonného ředitele nebo jej odvolat z funkce.
Danish[da]
Bestyrelsen tillægges beføjelse til at forlænge den viceadministrerende direktørs ansættelse eller til at afskedige den viceadministrerende direktør efter forslag fra den administrerende direktør.
German[de]
Der Verwaltungsrat ist befugt, auf Vorschlag des Exekutivdirektors die Amtszeit des Stellvertretenden Exekutivdirektors zu verlängern oder ihn seines Amtes zu entheben.
Greek[el]
Το διοικητικό συμβούλιο έχει την εξουσία να παρατείνει τη θητεία του ή να άρει τον αναπληρωτή εκτελεστικό διευθυντή από τα καθήκοντά του μετά από πρόταση του εκτελεστικού διευθυντή ή της Επιτροπής.
English[en]
The Management Board shall have the power to extend the term of office or to remove the Deputy Executive Director from office acting on the proposal from the Executive Director Commission.
Spanish[es]
El Consejo de Administración estará facultado para prorrogar el mandato del director ejecutivo adjunto o cesarle en su funciones a propuesta de la Comisión del director ejecutivo.
Estonian[et]
Haldusnõukogul on õigus tegevdirektori ettepanekul tegevdirektori asetäitja ametiaega pikendada või ta ametist kõrvaldada.
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto voi jatkaa varapääjohtajan toimikautta tai erottaa varapääjohtajan pääjohtajan ehdotuksesta.
French[fr]
Le conseil d’administration a le pouvoir de prolonger ou de révoquer le mandat du directeur exécutif adjoint sur proposition du comité directeur exécutif.
Irish[ga]
Beidh sé de chumhacht ag an mBord Bainistíochta síneadh a chur leis an téarma oifige nó an Leas-Stiúrthóir Feidhmiúcháin a chur as oifig ar thogra ó Coimisiún an Stiúrthóra Feidhmiúcháin.
Croatian[hr]
Upravni odbor ovlašten je za produljenje mandata zamjenika izvršnog direktora ili njegovo udaljenje s dužnosti na prijedlog izvršnog direktora.
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács az ügyvezető igazgató Bizottság javaslata alapján eljárva meghosszabbíthatja az ügyvezetőigazgató-helyettes hivatali idejét vagy felmentheti őt hivatalából.
Italian[it]
Il consiglio di amministrazione ha il potere di prorogare il mandato del vicedirettore esecutivo o di rimuoverlo dal suo incarico su proposta del direttore esecutivo.
Lithuanian[lt]
Remdamasi vykdomojo direktoriaus siūlymu, valdančioji taryba įgaliota vykdomojo direktoriaus pavaduotojo kadenciją pratęsti arba jį atleisti iš pareigų.
Latvian[lv]
Valde ir pilnvarota pagarināt izpilddirektora vietnieka pilnvaru laiku vai atbrīvot viņu no amata, lēmumu balstot uz izpilddirektora Komisijas priekšlikumu.
Maltese[mt]
Il-Bord ta’ Tmexxija għandu jkollu s-setgħa li jestendi l-mandat jew li jneħħi l-Viċi Direttur Eżekuttiv mill-kariga li jaġixxi fuq il-proposta tad-Direttur Eżekuttiv tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De raad van bestuur heeft de bevoegdheid om de ambtstermijn te verlengen of de plaatsvervangend uitvoerend directeur uit zijn functie te ontheffen op voorstel van de uitvoerend directeur.
Polish[pl]
Zarząd jest uprawniony do przedłużenia kadencji zastępcy Dyrektora Wykonawczego lub usunięcia go z urzędu, działając na wniosek Dyrektora Wykonawczego Komisji.
Portuguese[pt]
O conselho de administração, sob proposta do diretor executivo, é competente para renovar o mandato do diretor executivo adjunto ou para demiti-lo.
Romanian[ro]
Consiliul de administrație are competența de a prelungi durata mandatului sau de a demite directorul executiv adjunct din funcție la propunerea Comitetului director executiv.
Slovak[sk]
Správna rada má právomoc predĺžiť funkčné obdobie zástupcu výkonného riaditeľa alebo ho odvolať z funkcie na návrh výkonného riaditeľa.
Slovenian[sl]
Upravni odbor je pooblaščen, da na predlog izvršnega direktorja podaljša mandat namestnika izvršnega direktorja ali ga odstavi.
Swedish[sv]
Styrelsen ska ha befogenhet att förlänga mandatperioden för eller att avsätta den vice verkställande direktören på grundval av förslaget från den verkställande direktören.