Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتحديد الوزن الترجيحي للأسعار غير المحلية أوصت اللجنة بالنسبة لمراكز العمل التي بها مقار وغيرها من مراكز العمل من الفئة الأولى ذات السمات المماثلة من حيث عدد الموظفين والظروف الاقتصادية بأن يُستخدم الوزن الترجيحي للأسعار غير المحلية، المستمد مباشرة من البيانات التي قدمها الموظفون في الدراسات الاستقصائية عن نفقات الأسر المعيشية (بما في ذلك الالتزامات غير الاستهلاكية التي تقدر حاليا بنسبة خمسة في المائة من صافي المرتب الأساسي)، وأن يُستخدم بالنسبة لبقية الفئة الأولى لمراكز العمل شكل من أشكال ضم الأوزان الترجيحية للأسعار غير المحلية، أو الجمع بين مراكز العمل الصغيرة.
Spanish[es]
Con respecto a la especificación del porcentaje de distribución de los gastos, el Comité recomendó que, para los lugares de destino en que había sedes y otros lugares de destino del grupo I con características similares en cuanto al número de funcionarios y las condiciones económicas, había que utilizar el porcentaje efectivo de distribución de los gastos fuera del lugar de destino derivado directamente de los datos proporcionados por el personal en los estudios sobre los gastos de los hogares (incluidos los compromisos no relacionados con el consumo, que se estimaban en un 5% del sueldo básico neto).
Russian[ru]
В отношении определения веса расходов вне места службы Комитет рекомендовал, чтобы в местах расположения штаб-квартир и других местах службы группы I, имеющих аналогичные характеристики с точки зрения числа сотрудников и экономических условий, использовались фактические веса расходов вне места службы, определяемые непосредственно на основе данных, сообщаемых персоналом в ходе обследований расходов семей (включая данные о не связанных с потреблением обязательствах, объем которых в настоящее время оценивается в пять процентов от величины чистого базового оклада).