Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فشعرت بالخيبة لأنني كنت تلميذا مجتهدا يحب التعلُّم.
Bemba[bem]
Nalifulilwe pantu nshalefwaya ukuleka isukulu nalitemenwe ukusambilila kabili nalebombesha mu kalasi.
Cebuano[ceb]
Naguol ako kay gusto gayod akong motungha ug kugihan ako nga estudyante.
Czech[cs]
Bylo mi to líto, protože jsem se rád učil a byl jsem pilný žák.
Danish[da]
Det var jeg meget ked af, for jeg kunne godt lide at lære og var en flittig elev.
German[de]
Ich war enttäuscht, denn ich lernte gern und war ein guter Schüler.
Greek[el]
Απογοητεύτηκα επειδή μου άρεσε να μαθαίνω και ήμουν καλός μαθητής.
English[en]
I was disappointed because I enjoyed learning and was a good student.
Spanish[es]
Me sentí desilusionado porque me gustaba aprender, y era buen estudiante.
Estonian[et]
Olin pettunud, sest mulle meeldis õppida ja ma olin hea õpilane.
Finnish[fi]
Olin pettynyt, koska nautin oppimisesta ja olin hyvä oppilas.
French[fr]
J’étais déçu parce que j’aimais apprendre et que j’étais un bon élève.
Hiligaynon[hil]
Naluyahan ako bangod nalipay gid ako sa pagtuon kag isa ako ka maukod nga estudyante.
Croatian[hr]
Bilo mi je žao zbog toga jer sam volio učiti i bio sam dobar đak.
Hungarian[hu]
Csalódott voltam, hiszen szerettem iskolába járni, és jól is ment a tanulás.
Indonesian[id]
Saya kecewa karena saya senang belajar dan saya siswa yang rajin.
Iloko[ilo]
Nadismayaak gapu ta tagtagiragsakek ti agadal ken naanepak nga estudiante.
Italian[it]
Ci rimasi molto male perché mi piaceva imparare ed ero un bravo scolaro.
Japanese[ja]
がっかりしました。 勉強が好きで,まじめに取り組んでいたからです。
Korean[ko]
나는 배우는 것을 좋아하였고 열심히 공부하는 학생이었기 때문에, 실망이 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nalahelo aho, satria tiako ny nianatra, sady mba nahay ihany aho.
Malayalam[ml]
എനിക്കു വിഷമമായി, കാരണം പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ള, മിടുക്കനായ ഒരു വിദ്യാർഥി ആയിരുന്നു ഞാൻ.
Burmese[my]
ကျွန်တော်က သင်ယူရတာကို ပျော်ရွှင်ပြီး စာကြိုးစားတဲ့ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်လို့ အဲဒီတုန်းက စိတ်ဓာတ်ကျခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var skuffet, for jeg likte å lære og var en flittig elev.
Dutch[nl]
Ik was teleurgesteld omdat ik graag leerde en een goede leerling was.
Polish[pl]
Było mi przykro, bo nauka szła mi dobrze i bardzo lubiłem chodzić do szkoły.
Portuguese[pt]
Fiquei muito triste, pois gostava de aprender e era bom aluno.
Romanian[ro]
Am fost foarte dezamăgit deoarece îmi plăcea să învăţ şi eram un elev silitor.
Russian[ru]
Я очень расстроился, ведь мне нравилось учиться, и я был прилежным учеником.
Slovak[sk]
Mrzelo ma to, pretože som sa rád učil a bol som dobrý žiak.
Albanian[sq]
U mërzita, se më pëlqente të mësoja dhe isha nxënës i mirë.
Serbian[sr]
Bio sam razočaran jer sam voleo da učim i bio sam odličan učenik.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sareloa kaha ke ne ke rata ho ithuta ke bile ke le bohlale sekolong.
Swedish[sv]
Det gjorde mig både ledsen och besviken, för jag tyckte om att gå i skolan och det gick också bra för mig där.
Swahili[sw]
Nilivunjika moyo kwa sababu nilipenda masomo na nilikuwa mwanafunzi mwenye bidii.
Congo Swahili[swc]
Nilivunjika moyo kwa sababu nilipenda masomo na nilikuwa mwanafunzi mwenye bidii.
Tamil[ta]
நான் அப்படியே சோர்ந்துபோய்விட்டேன். ஏனென்றால் படிப்பு என் உயிர், நன்றாக படித்தும் வந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nasiraan ako ng loob sapagkat gusto kong mag-aral at isa akong masikap na estudyante.
Tsonga[ts]
Swi ndzi hete matimba hikuva a ndzi rhandza ku dyondza naswona a ndzi ri xichudeni lexinene.
Ukrainian[uk]
Я дуже засмутився, оскільки любив вчитися і був хорошим учнем.
Xhosa[xh]
Ndadana noko kuba ndandikuthanda ukufunda yaye ndandingumfundi ozimiseleyo.
Chinese[zh]
我十分沮丧,因为我实在喜爱上学,而且读书很勤奋。
Zulu[zu]
Ngadumala ngoba ngangikuthanda ukufunda futhi ngikhaliphile.